tragar
1.
v. tr.
i
pron.
[
ingerir
]
engolir, tragar
(
v. tr.
),
empassar-se
(
v. pron.
),
empassolar-se
(
v. pron.
),
englotir.
Si bebes agua tragarás mejor la comida.
®
Si beus aigua engoliràs millor el menjar.
2.
v. tr.
i
pron.
[
engullir, devorar
]
engolir, enviar-se
(
v. pron.
),
englotir, papar
(
v. tr.
),
tragar
(
v. tr.
),
clavar-se
(
v. pron.
),
cruspir-se
(
v. pron.
).
Se ha tragado todo lo que había en la mesa.
®
S'ha englotit tot el que havia en la taula.
3.
v. tr.
[
sufrir, soportar
]
aguantar, empassar-se
(
v. pron.
),
sofrir.
Tienen que tragar mucho en esa familia.
®
Han d'aguantar molt en eixa família.
4.
v. tr.
i
pron.
[
absorber
]
beure, embeure
(
v. tr.
).
Esta bayeta traga mucha agua.
®
Esta baieta beu molta aigua.
5.
v. tr.
i
pron.
[
creer, confiar
]
empassar-se
(
v. pron.
),
beure's
(
v. pron.
).
Se tragó la mentira que le contamos.
®
S'empassà la mentira que li vam contar.
6.
no poder tragar
(a alguien)
no poder tragar
(algú).