un (Diccionari)

un -a
1. a. adj. Dels adjectius numerals cardinals, el que indica el nombre del qual tots els altres nombres són agregats (2 = 1 + 1; 3 = 1 + 1 + 1; etc.). Ell només té un fill. Prendre's una píndola. Unes ulleres de sol.
b. pron. Un i un fan dos. Comptar d'un a cent.
2. a. pron. Una persona, una cosa. Este és un d'ells.
b. pron. Algú. Si un et demana un favor ['<-->85]
c. els uns i els altres Tots indistintament. Després de la reunió els uns i els altres tenien la mateixa opinió.
3. a. adj. [contraposat a altre ] Persona o cosa en relació amb una altra. D'un extrem del món a l'altre.
b. pron. Anaven els uns contra els altres.
c. ara l'un ara l'altre Successivament.
d. de l'un a l'altre Entremig.
e. d'un a un (o un per un ) D'una manera successiva, sense ajuntar-se mai més d'una persona o cosa. Entreu d'un a un. Les comptava una per una.
f. fer l'un per l'altre Avindre's.
g. l'un a l'altre Recíprocament. Els criticaven els uns als altres.
h. l'un darrere l'altre [contraposat a altre ] Successivament.
i. l'un darrere l'altre En filera.
j. l'un després de l'altre Successivament.
4. a. art. Article indefinit. És una amistat poc ferma.
b. art. Davant d'un numeral, aproximadament, cap a. Fa uns deu minuts que se n'ha anat. Val unes quinze mil pessetes.
c. una miqueta (o un poc ) En quantitat o intensitat no massa considerable. Estic una miqueta cansat.
d. uns quants Alguns. Uns quants dies després.
5. adj. No vari, constituint una unitat. L'ortografia ha de ser una.
6. a l'una Unidament, a un temps. Hem d'anar tots a l'una, si volem guanyar.
7. tot d'una De sobte.
8. tot d'una De seguida.
9. tot d'una que Immediatament, respecte d'algun esdeveniment.

un (Traducció Valencià-Castellà)

un -a adj. 1. uno -na, un.
2. a l'una a una, a la par.
3. ara l'un ara l'altre uno tras otro.
4. de l'un a l'altre del uno al otro.
5. d'un a un (o un per un ) unoa uno, uno por uno, de uno en uno.
6. els uns i els altres unos y otros, los unos y los otros.
7. l'un a l'altre uno a otro, el uno al otro.
8. l'un darrere l'altre uno tras otro.
9. l'un després de l'altre uno tras otro.
10. ser l'un per l'altre ser tal para cual.
11. tot d'una de repente, de repente.
12. tot d'una que así que, luego que.
13. una miqueta (o un poc ) un poco.
14. uns quants unos cuantos.

un (Traducció Castellà-Valencià)

un -a adj. un.

Et pot interessar