valdre
1.
v. intr.
Tindre una persona o cosa una qualitat o un conjunt de qualitats que la fan ser apreciada.
És un jugador de bàsquet que val molt. És un alcalde que val molt.
2.
a.
v. intr.
Tindre eficàcia, ser útil.
La teua opinió no val. Estes peces no valen per a reparar el cotxe.
b.
v. intr.
[usat generalment adreçant-se en forma de súplica a Déu o als sants]
Ajudar, protegir.
Valeu-me, reina del cel!
c.
v. intr.
Ser tingut en consideració per a un efecte.
Esta partida no val, has fet trampes.
d.
fer valdre
(algú)
el seu dret
Usar el seu dret.
e.
fer valdre
(algú)
les seues raons
(o
la seua opinió,
o
la seua autoritat,
etc.)
Fer que prevalguen.
f.
fer-se valdre
Fer respectar algú la seua autoritat, la seua competència, etc., fer ostentació dels seus mèrits, de les seues coneixences, etc.
g.
no s'hi val
Expressió usada per a indicar que no és lícit, just, etc., de fer alguna.
No s'hi val arribar tard!
h.
val a dir
Expressió amb la qual s'introduïx una observació al que acaba de ser dit.
Ho fa sense cobrar: val a dir que la faena és interessant.
i.
valdre més
Ser preferible.
Val més que no vingues.
j.
valga el mot
(o
l'expressió,
o
la comparació
, etc.)
Fórmules amb les quals es demana comprensió per la manera poc precisa, poc convenient, etc., com s'expressa alguna cosa.
És un tros de soca! valga l'expressió.
k.
valga que
Sortosament.
l.
valga'm Déu!
Exclamació que expressa esglai, gran sorpresa, compassió, etc.
3.
a.
v. pron.
Servir-se, fer ús.
S'ha valgut d'influències.
b.
v. pron.
Poder valdre's.
Amb esta cadira de rodes es val per si mateix.
c.
no poder valdre's
Estar impossibilitat físicament de moure's i fer les coses sense ajuda d'un altre.
La iaia ja no pot valdre's.
d.
no poder valdre's
Ser dèbil, estar indefens.
e.
poder valdre's
Ser més o menys capaç de moure's, fer les coses sense ajuda d'un altre tot i l'edat, la malaltia o les xacres.
4.
a.
v. tr.
Ser estimat a un cert preu.
Esta camisa val cinc mil pessetes.
b.
v. tr.
[
fig.
]
Joan val tots els diners del món.
c.
v. tr.
Tindre el mateix valor que tal o tal cosa, especialment ser estimat com igual a una certa quantitat.
Este tros de terra no val ni tres cavalls.
d.
v. tr.
[amb complement indirecte]
Reportar (un profit), fer obtindre (alguna cosa), produir (un cert resultat).
La seua erudició li ha valgut el premi. Això li valdrà molts disgusts.
e.
no s'ho val
Expressió amb la qual algú respon a qui li dóna les gràcies per un favor que li han fet, a qui li demana perdó per una molèstia que li ha causat, etc.
f.
sense quant val ni quant costa
(o
a quant va ni quant costa
)
Injustificadament.
g.
valdre la pena
Expressió usada per a indicar que alguna cosa té valor o mèrit, és prou bona o interessant per a compensar els inconvenients que presenta, etc.