valdre (Diccionari)

valdre
1. v. intr. Tindre una persona o cosa una qualitat o un conjunt de qualitats que la fan ser apreciada. És un jugador de bàsquet que val molt. És un alcalde que val molt.
2. a. v. intr. Tindre eficàcia, ser útil. La teua opinió no val. Estes peces no valen per a reparar el cotxe.
b. v. intr. [usat generalment adreçant-se en forma de súplica a Déu o als sants] Ajudar, protegir. Valeu-me, reina del cel!
c. v. intr. Ser tingut en consideració per a un efecte. Esta partida no val, has fet trampes.
d. fer valdre (algú) el seu dret Usar el seu dret.
e. fer valdre (algú) les seues raons (o la seua opinió, o la seua autoritat, etc.) Fer que prevalguen.
f. fer-se valdre Fer respectar algú la seua autoritat, la seua competència, etc., fer ostentació dels seus mèrits, de les seues coneixences, etc.
g. no s'hi val Expressió usada per a indicar que no és lícit, just, etc., de fer alguna. No s'hi val arribar tard!
h. val a dir Expressió amb la qual s'introduïx una observació al que acaba de ser dit. Ho fa sense cobrar: val a dir que la faena és interessant.
i. valdre més Ser preferible. Val més que no vingues.
j. valga el mot (o l'expressió, o la comparació , etc.) Fórmules amb les quals es demana comprensió per la manera poc precisa, poc convenient, etc., com s'expressa alguna cosa. És un tros de soca! valga l'expressió.
k. valga que Sortosament.
l. valga'm Déu! Exclamació que expressa esglai, gran sorpresa, compassió, etc.
3. a. v. pron. Servir-se, fer ús. S'ha valgut d'influències.
b. v. pron. Poder valdre's. Amb esta cadira de rodes es val per si mateix.
c. no poder valdre's Estar impossibilitat físicament de moure's i fer les coses sense ajuda d'un altre. La iaia ja no pot valdre's.
d. no poder valdre's Ser dèbil, estar indefens.
e. poder valdre's Ser més o menys capaç de moure's, fer les coses sense ajuda d'un altre tot i l'edat, la malaltia o les xacres.
4. a. v. tr. Ser estimat a un cert preu. Esta camisa val cinc mil pessetes.
b. v. tr. [ fig. ] Joan val tots els diners del món.
c. v. tr. Tindre el mateix valor que tal o tal cosa, especialment ser estimat com igual a una certa quantitat. Este tros de terra no val ni tres cavalls.
d. v. tr. [amb complement indirecte] Reportar (un profit), fer obtindre (alguna cosa), produir (un cert resultat). La seua erudició li ha valgut el premi. Això li valdrà molts disgusts.
e. no s'ho val Expressió amb la qual algú respon a qui li dóna les gràcies per un favor que li han fet, a qui li demana perdó per una molèstia que li ha causat, etc.
f. sense quant val ni quant costa (o a quant va ni quant costa ) Injustificadament.
g. valdre la pena Expressió usada per a indicar que alguna cosa té valor o mèrit, és prou bona o interessant per a compensar els inconvenients que presenta, etc.

valdre (Traducció Valencià-Castellà)

valdre v. intr. 1. valer.
2. fer valdre (algú) el seu dret hacer valer (alguien) su derecho.
3. fer valdre (algú) les seues raons (o la seua opinió , o la seua autoritat, hacer valer (alguien) sus razones (u opiniones, etc ).
4. fer-se valdre hacerse valer (o respetar ).
5. no poder valdre's no poder valerse (o no poderse valer ).
6. no s'hi val ¡no hay derecho!, no vale, no hay derecho a.
7. no s'ho val de nada, no haber de qué.
8. poder valdre's poder valerse (o poderse valer ).
9. sense quant val ni quan costa (o a quant va ni quant costa ) sin ton nis son.
10. val a dir justo es decir.
11. valdre la pena valer la pena (alguna cosa).
12. valdre més más vale.
13. valga el mot (o l'expressió , o la comparació, etc. ) valga la exrpesión (o la comparación ).
14. valga que
15. valga'm Déu! ¡válgame (o válgate ) Dios!

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb valdre (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
valdre






Participi
valgut
valguda
valguts
valgudes



Gerundi
valent






INDICATIU
Present
(jo) valc
(tu) vals
(ell/ella/vosté) val
(nosaltres) valem
(vosaltres) valeu
(ells/elles/vostés) valen

Perfet
(jo) he valgut
(tu) has valgut
(ell/ella/vosté) ha valgut
(nosaltres) hem valgut
(vosaltres) heu valgut
(ells/elles/vostés) han valgut

Passat simple
(jo) valguí
(tu) valgueres
(ell/ella/vosté) valgué
(nosaltres) valguérem
(vosaltres) valguéreu
(ells/elles/vostés) valgueren

Passat perifràstic
(jo) vaig valdre
(tu) vas (o vares) valdre
(ell/ella/vosté) va valdre
(nosaltres) vam (o vàrem) valdre
(vosaltres) vau (o vàreu) valdre
(ells/elles/vostés) van (o vàren) valdre

Imperfet
(jo) valia
(tu) valies
(ell/ella/vosté) valia
(nosaltres) valíem
(vosaltres) valíeu
(ells/elles/vostés) valien

Plusquamperfet
(jo) havia valgut
(tu) havies valgut
(ell/ella/vosté) havia valgut
(nosaltres) havíem valgut
(vosaltres) havíeu valgut
(ells/elles/vostés) havien valgut

Passat anterior
(jo) haguí valgut
(tu) hagueres valgut
(ell/ella/vosté) hagué valgut
(nosaltres) haguérem valgut
(vosaltres) haguéreu valgut
(ells/elles/vostés) hagueren valgut

Futur
(jo) valdré
(tu) valdràs
(ell/ella/vosté) valdrà
(nosaltres) valdrem
(vosaltres) valdreu
(ells/elles/vostés) valdran

Futur perfet
(jo) hauré valgut
(tu) hauràs valgut
(ell/ella/vosté) haurà valgut
(nosaltres) haurem valgut
(vosaltres) haureu valgut
(ells/elles/vostés) hauran valgut

Condicional
(jo) valdria
(tu) valdries
(ell/ella/vosté) valdria
(nosaltres) valdríem
(vosaltres) valdríeu
(ells/elles/vostés) valdrien

Condicional perfet
(jo) hauria valgut
(tu) hauries valgut
(ell/ella/vosté) hauria valgut
(nosaltres) hauríem valgut
(vosaltres) hauríeu valgut
(ells/elles/vostés) haurien valgut

SUBJUNTIU
Present
(jo) valga
(tu) valgues
(ell/ella/vosté) valga
(nosaltres) valguem
(vosaltres) valgueu
(ells/elles/vostés) valguen

Perfet
(jo) haja valgut
(tu) hages valgut
(ell/ella/vosté) haja valgut
(nosaltres) hàgem valgut
(vosaltres) hàgeu valgut
(ells/elles/vostés) hagen valgut

Imperfet
(jo) valguera
(tu) valgueres
(ell/ella/vosté) valguera
(nosaltres) valguérem
(vosaltres) valguéreu
(ells/elles/vostés) valgueren

Plusquamperfet
(jo) haguera valgut
(tu) hagueres valgut
(ell/ella/vosté) haguera valgut
(nosaltres) haguérem valgut
(vosaltres) haguéreu valgut
(ells/elles/vostés) hagueren valgut

IMPERATIU
Present

val (tu)
valga (ell/ella/vosté)
valguem (nosaltres)
valeu (vosaltres)
valguen (ells/elles/vostés)

valer (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
valer






Participio
valido
valida
validos
validas



Gerundio
valiendo






INDICATIVO
Presente
(yo) valgo
(tu) vales
(el/ella/Ud.) vale
(nosotros) valemos
(vosotros) valéis
(ellos/ellas/Uds.) valen

Pretérito perfecto simple
(yo) valí
(tu) valiste
(el/ella/Ud.) valió
(nosotros) valimos
(vosotros) valisteis
(ellos/ellas/Uds.) valieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he valido
(tu) has valido
(el/ella/Ud.) ha valido
(nosotros) hemos valido
(vosotros) habéis valido
(ellos/ellas/Uds.) han valido

Pretérito imperfecto
(yo) valía
(tu) valías
(el/ella/Ud.) valía
(nosotros) valíamos
(vosotros) valíais
(ellos/ellas/Uds.) valían

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había valido
(tu) habías valido
(el/ella/Ud.) había valido
(nosotros) habíamos valido
(vosotros) habíais valido
(ellos/ellas/Uds.) habían valido

Pretérito anterior
(yo) hube valido
(tu) hubiste valido
(el/ella/Ud.) hubo valido
(nosotros) hubimos valido
(vosotros) hubisteis valido
(ellos/ellas/Uds.) hubieron valido

Futuro simple
(yo) valdré
(tu) valdrás
(el/ella/Ud.) valdrá
(nosotros) valdremos
(vosotros) valdréis
(ellos/ellas/Uds.) valdrán

Futuro compuesto
(yo) habré valido
(tu) habrás valido
(el/ella/Ud.) habrá valido
(nosotros) habremos valido
(vosotros) habréis valido
(ellos/ellas/Uds.) habrán valido

Condicional simple
(yo) valdría
(tu) valdrías
(el/ella/Ud.) valdría
(nosotros) valdríamos
(vosotros) valdríais
(ellos/ellas/Uds.) valdrían

Condicional compuesto
(yo) habría valido
(tu) habrías valido
(el/ella/Ud.) habría valido
(nosotros) habríamos valido
(vosotros) habríais valido
(ellos/ellas/Uds.) habrían valido

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) valga
(tu) valgas
(el/ella/Ud.) valga
(nosotros) valgamos
(vosotros) valgáis
(ellos/ellas/Uds.) valgan

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya valido
(tu) hayas valido
(el/ella/Ud.) haya valido
(nosotros) hayamos valido
(vosotros) hayáis valido
(ellos/ellas/Uds.) hayan valido

Pretérito imperfecto I
(yo) valiera
(tu) valieras
(el/ella/Ud.) valiera
(nosotros) valiéramos
(vosotros) valierais
(ellos/ellas/Uds.) valieran

Pretérito imperfecto II
(yo) valiese
(tu) valieses
(el/ella/Ud.) valiese
(nosotros) valiésemos
(vosotros) valieseis
(ellos/ellas/Uds.) valiesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera valido
(tu) hubieras valido
(el/ella/Ud.) hubiera valido
(nosotros) hubiéramos valido
(vosotros) hubierais valido
(ellos/ellas/Uds.) hubieran valido

Futuro simple
(yo) valiere
(tu) valieres
(el/ella/Ud.) valiere
(nosotros) valiéremos
(vosotros) valiereis
(ellos/ellas/Uds.) valieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere valido
(tu) hubieres valido
(el/ella/Ud.) hubiere valido
(nosotros) hubiéremos valido
(vosotros) hubiereis valido
(ellos/ellas/Uds.) hubieren valido

IMPERATIVO
Presente

vale (tu)
valga (el/ella/Ud.)
valgamos (nosotros)
valed (vosotros)
valgan (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar