veritat (Diccionari)

veritat
1. a. f. Conformitat d'allò que es pensa, que s'expressa, amb la realitat. Cal qüestionar la veritat de les declaracions. La veritat d'un testimoniatge.
b. f. Coneixement, expressió del pensament, conforme a la realitat. Ja sap la veritat.
c. f. Idea, proposició, que no pot ser negada racionalment. Les veritats científiques. Una veritat com un temple.
d. f. Allò que realment és, realitat. Digues la veritat: vas fer-ho tu?
e. f. Allò que és verdader en sentit absolut. Jo sóc el camí, la veritat i la vida.
f. f. Expressió sincera d'allò que se sap, que s'ha presenciat, etc. Parlar amb accent de veritat.
g. f. [usat generalment en plural] Allò que un diu a altri sobre els seus defectes, les queixes que en té, etc., atenint-se a la realitat, sense plànyer-lo. Sempre diu les veritats a la cara.
h. de veritat Expressió amb què es remarca que una cosa és verdadera, real. Un poeta de veritat.
i. de veritat Expressió amb què es remarca que una cosa és dita amb tot el valor que correspon a la paraula que la designa, etc., que l'asserció que es fa és conforme a la veritat, que es parla seriosament, etc. T'ho dic de veritat.
j. dir la veritat Expressió usada per a reforçar una asserció que té caràcter de confessió, que corregix o atenua una idea expressada abans o tinguda com a certa, etc. A dir veritat, crec que estic equivocat.
k. en veritat Segons la veritat, realment. Això és, en veritat, una provocació.
l. és veritat que Expressió emfàtica de caràcter correctiu o atenuatiu. És veritat que jo he dit això, però sense ['<-->85]
m. estar (algú) en la veritat Ser mort.
n. la veritat és que ['<-->85] (o la veritat ['<-->85] ) Expressió introductòria de significat equivalent a a dir veritat. La veritat: jo no ho faré. La veritat és que ho hem repetit moltes vegades.
o. ser veritat Ser conforme a la veritat o a la raó, ser cert. És veritat: jo hi era present.
p. veritat? Expressió amb què es demana la confirmació del que es diu. Has vingut a les huit, veritat?
q. veritat? Expressió amb què es demana l'assentiment a una demanda. Veritat que ho faràs?
2. f. FÍS. Nombre quàntic característic del quark i dels hadrons que el contenen.

veritat (Traducció Valencià-Castellà)

veritat f. 1. verdad.
2. de veritat de verdad.
3. dir la veritat decir la verdad.
4. en veritat en verdad.
5. és veritat que es verdad que.
6. estar (algú) en la veritat estar (alguien) con Dios, gozar (alguien) de Dios.
7. la veritat és que ['<-->85] (o la veritat ['<-->85] ) la verdad es que ['<-->85,] a decir verdad.
8. ser veritat ser verdad.
9. veritat? ¿verdad?

Et pot interessar