vestir (Diccionari)

vestir
1. a. v. tr. Cobrir el cos (d'algú) de roba o altra cosa que evita la nuesa, defén de la intempèrie, servix d'adorn, etc. Les infermeres visten els malalts.
b. v. pron. A les casernes els soldats s'han de vestir ràpidament.
2. a. v. tr. [ p. anal. ] Posar una coberta, ornaments, etc., (a una cosa). Vestir la casa. Vestir un llit.
b. v. tr. [ p. anal. i fig. ] La neu vist les muntanyes.
c. v. pron. [ fig. ] El país s'ha vestit de sang amb la guerra.
3. v. tr. Procurar vestits (a algú). Allà el mantenen i el visten.
4. a. v. tr. Fer els vestits (a algú). Este sastre vist tota la família.
b. v. tr. Fer fer els vestits, comprar-los (per a algú). Abans vestia els xiquets a cal sastre nou.
c. v. pron. Es vist en les millors botigues de moda.
5. a. v. tr. Anar (amb tal o tal vestit). Els cambrers visten pantaló negre i camisa blanca. Segons el clima la gent vist un tipus de roba o un altre.
b. v. tr. [ fig. ] Adquirir (una nova forma, una nova naturalesa). El cuc vist ara unes magnífiques ales.
6. a. v. intr. Anar vestit de tal o tal manera. És un home que vist molt bé. Vestir de festa.
b. v. intr. Una roba, una peça de vestir, donar al qui la porta l'aspecte de vestir bé, d'anar mudat. La corbata vist molt.
c. v. intr. [ fig. ] Actualment practicar l'equitació vist molt.

vestir (Traducció Valencià-Castellà)

vestir v. tr. trajear, vestir.

vestir (Traducció Castellà-Valencià)

vestir v. tr. 1. vestir.
2. vísteme despacio que tengo prisa a poc a poc i bona lletra.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb vestir (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
vestir






Participi
vestit
vestida
vestits
vestides



Gerundi
vestint






INDICATIU
Present
(jo) vist
(tu) vistes
(ell/ella/vosté) vist
(nosaltres) vestim
(vosaltres) vestiu
(ells/elles/vostés) visten

Perfet
(jo) he vestit
(tu) has vestit
(ell/ella/vosté) ha vestit
(nosaltres) hem vestit
(vosaltres) heu vestit
(ells/elles/vostés) han vestit

Passat simple
(jo) vestí
(tu) vestires
(ell/ella/vosté) vestí
(nosaltres) vestírem
(vosaltres) vestíreu
(ells/elles/vostés) vestiren

Passat perifràstic
(jo) vaig vestir
(tu) vas (o vares) vestir
(ell/ella/vosté) va vestir
(nosaltres) vam (o vàrem) vestir
(vosaltres) vau (o vàreu) vestir
(ells/elles/vostés) van (o vàren) vestir

Imperfet
(jo) vestia
(tu) vesties
(ell/ella/vosté) vestia
(nosaltres) vestíem
(vosaltres) vestíeu
(ells/elles/vostés) vestien

Plusquamperfet
(jo) havia vestit
(tu) havies vestit
(ell/ella/vosté) havia vestit
(nosaltres) havíem vestit
(vosaltres) havíeu vestit
(ells/elles/vostés) havien vestit

Passat anterior
(jo) haguí vestit
(tu) hagueres vestit
(ell/ella/vosté) hagué vestit
(nosaltres) haguérem vestit
(vosaltres) haguéreu vestit
(ells/elles/vostés) hagueren vestit

Futur
(jo) vestiré
(tu) vestiràs
(ell/ella/vosté) vestirà
(nosaltres) vestirem
(vosaltres) vestireu
(ells/elles/vostés) vestiran

Futur perfet
(jo) hauré vestit
(tu) hauràs vestit
(ell/ella/vosté) haurà vestit
(nosaltres) haurem vestit
(vosaltres) haureu vestit
(ells/elles/vostés) hauran vestit

Condicional
(jo) vestiria
(tu) vestiries
(ell/ella/vosté) vestiria
(nosaltres) vestiríem
(vosaltres) vestiríeu
(ells/elles/vostés) vestirien

Condicional perfet
(jo) hauria vestit
(tu) hauries vestit
(ell/ella/vosté) hauria vestit
(nosaltres) hauríem vestit
(vosaltres) hauríeu vestit
(ells/elles/vostés) haurien vestit

SUBJUNTIU
Present
(jo) vista
(tu) vistes
(ell/ella/vosté) vista
(nosaltres) vestim
(vosaltres) vestiu
(ells/elles/vostés) visten

Perfet
(jo) haja vestit
(tu) hages vestit
(ell/ella/vosté) haja vestit
(nosaltres) hàgem vestit
(vosaltres) hàgeu vestit
(ells/elles/vostés) hagen vestit

Imperfet
(jo) vestira
(tu) vestires
(ell/ella/vosté) vestira
(nosaltres) vestírem
(vosaltres) vestíreu
(ells/elles/vostés) vestiren

Plusquamperfet
(jo) haguera vestit
(tu) hagueres vestit
(ell/ella/vosté) haguera vestit
(nosaltres) haguérem vestit
(vosaltres) haguéreu vestit
(ells/elles/vostés) hagueren vestit

IMPERATIU
Present

vist (tu)
vista (ell/ella/vosté)
vestim (nosaltres)
vestiu (vosaltres)
visten (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb vestir (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
vestir






Participio
vestido
vestida
vestidos
vestidas



Gerundio
vistiendo






INDICATIVO
Presente
(yo) visto
(tu) vistes
(el/ella/Ud.) viste
(nosotros) vestimos
(vosotros) vestís
(ellos/ellas/Uds.) visten

Pretérito perfecto simple
(yo) vestí
(tu) vestiste
(el/ella/Ud.) vistió
(nosotros) vestimos
(vosotros) vestisteis
(ellos/ellas/Uds.) vistieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he vestido
(tu) has vestido
(el/ella/Ud.) ha vestido
(nosotros) hemos vestido
(vosotros) habéis vestido
(ellos/ellas/Uds.) han vestido

Pretérito imperfecto
(yo) vestía
(tu) vestías
(el/ella/Ud.) vestía
(nosotros) vestíamos
(vosotros) vestíais
(ellos/ellas/Uds.) vestían

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había vestido
(tu) habías vestido
(el/ella/Ud.) había vestido
(nosotros) habíamos vestido
(vosotros) habíais vestido
(ellos/ellas/Uds.) habían vestido

Pretérito anterior
(yo) hube vestido
(tu) hubiste vestido
(el/ella/Ud.) hubo vestido
(nosotros) hubimos vestido
(vosotros) hubisteis vestido
(ellos/ellas/Uds.) hubieron vestido

Futuro simple
(yo) vestiré
(tu) vestirás
(el/ella/Ud.) vestirá
(nosotros) vestiremos
(vosotros) vestiréis
(ellos/ellas/Uds.) vestirán

Futuro compuesto
(yo) habré vestido
(tu) habrás vestido
(el/ella/Ud.) habrá vestido
(nosotros) habremos vestido
(vosotros) habréis vestido
(ellos/ellas/Uds.) habrán vestido

Condicional simple
(yo) vestiría
(tu) vestirías
(el/ella/Ud.) vestiría
(nosotros) vestiríamos
(vosotros) vestiríais
(ellos/ellas/Uds.) vestirían

Condicional compuesto
(yo) habría vestido
(tu) habrías vestido
(el/ella/Ud.) habría vestido
(nosotros) habríamos vestido
(vosotros) habríais vestido
(ellos/ellas/Uds.) habrían vestido

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) vista
(tu) vistas
(el/ella/Ud.) vista
(nosotros) vistamos
(vosotros) vistáis
(ellos/ellas/Uds.) vistan

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya vestido
(tu) hayas vestido
(el/ella/Ud.) haya vestido
(nosotros) hayamos vestido
(vosotros) hayáis vestido
(ellos/ellas/Uds.) hayan vestido

Pretérito imperfecto I
(yo) vistiera
(tu) vistieras
(el/ella/Ud.) vistiera
(nosotros) vistiéramos
(vosotros) vistierais
(ellos/ellas/Uds.) vistieran

Pretérito imperfecto II
(yo) vistiese
(tu) vistieses
(el/ella/Ud.) vistiese
(nosotros) vistiésemos
(vosotros) vistieseis
(ellos/ellas/Uds.) vistiesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera vestido
(tu) hubieras vestido
(el/ella/Ud.) hubiera vestido
(nosotros) hubiéramos vestido
(vosotros) hubierais vestido
(ellos/ellas/Uds.) hubieran vestido

Futuro simple
(yo) vistiere
(tu) vistieres
(el/ella/Ud.) vistiere
(nosotros) vistiéremos
(vosotros) vistiereis
(ellos/ellas/Uds.) vistieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere vestido
(tu) hubieres vestido
(el/ella/Ud.) hubiere vestido
(nosotros) hubiéremos vestido
(vosotros) hubiereis vestido
(ellos/ellas/Uds.) hubieren vestido

IMPERATIVO
Presente

viste (tu)
vista (el/ella/Ud.)
vistamos (nosotros)
vestid (vosotros)
vistan (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar