viento
m.
1.
vent.
2.
¿qué viento le
(o
te
, o
etc.
)
trae?
quin vent us
(o
et, etc.
)
porta per ací?
3.
a los cuatro vientos
als quatre vents.
4.
azotado por los vientos
batut pel vent.
5.
beber los vientos
perdre la xaveta.
6.
cambiar el viento
canviar el vent.
7.
contra viento y marea
contra vent i marea.
8.
corren malos tiempos para...
són temps dolents per a....
9.
correr malos vientos
bufar vent contrari.
10.
darle a uno el viento de una cosa
olorar una cosa, flairar una cosa.
11.
despedir con viento fresco
engegar a dida, enviar a pastar.
12.
echar con viento fresco
donar
(a algú)
el vent per escampat.
13.
el viento ha canviado
el vent ha canviat.
14.
entablarse el viento
entaular-se el vent.
15.
ganar el viento
posar proa al vent.
16.
gritar a los cuatro vientos
cridar als quatre vents.
17.
hurtar el viento
tindre vent de proa.
18.
ir contra viento y marea
anar contra vent i marea.
19.
ir más rápido que el viento
córrer més que el vent
(o
anar com el vent
, o
deixar endarrere el vent
).
20.
ir más rápido que el viento
córrer més que el vent, deixar endarrere el vent.
21.
ir viento en popa
anar aigua amunt, anar a teta de monja, anar vent en popa, anar en popa
(o
anar vent en popa
).
22.
ir viento en posa
anar vent en popa.
23.
levantarse
(o
moverse
)
viento
girar-se vent.
24.
llevarse
(alguna cosa)
el viento
emportar-se
(una cosa)
el vent.
25.
mirar de qué lado sopla el viento
mirar de quin costat ve el vent.
26.
moverse
(uno)
a todos los vientos
girar-se a tots els vents.
27.
moverse
(uno)
a todos vientos
fer cara a tots els vents.
28.
refrescar el viento
refrescar el vent.
29.
viento de bolina
vent de bolina.
30.
viento solar
vent solar.
31.
vientos alisios
vents alisis.
32.
vientos del moco
canyes del moc.