vuelta
f.
1.
[
giro, rotación // paseo // turno, ronda
]
volta.
2.
[
recompensa
]
paga.
3.
[
vista
]
gira.
4.
[
regreso al lugar de donde se ha salido
]
tornada.
5.
[
dinero que sobra de pagar algo, cambio
]
canvi
(
m.
).
6.
¡con vuelta!
que torne!
7.
¡vuelta!
tornem-hi!
8.
a la vuelta
[
de regreso
]
a la tornada.
9.
a la vuelta de
al girant.
10.
a la vuelta de la esquina
a tocar.
11.
a vuelta de correo
a correu seguit, pel primer correu.
12.
andar a vueltas con
donar voltes la.
13.
buscar las vueltas
buscar les pessigolles.
14.
cogerle las vueltas
saber el taranná.
15.
dar cien vueltas
donar voltes.
16.
dar cien vueltas
(a uno)
passar la mà per la cara, donar cent
(o
mil
)
voltes
(a algú),
fer la pols.
17.
dar la vuelta
pegar
(o
donar
, o
fer
)
la volta.
18.
dar la vuelta a
fer el volt.
19.
dar media vuelta
girar cua.
20.
dar una vuelta
pegar
(o
fer
)
una volta.
21.
dar vueltas
donar voltes, pegar
(o
fer voltes
),
pegar-li voltes al nano.
22.
dar vueltas a
(alguna cosa)
rumiar la mostra.
23.
darle vueltas la cabeza
(a uno)
estar més marejat que un allioli, rodar el cap
(a algú).
24.
darse la vuelta
girar costes.
25.
de vuelta
de retorn a.
26.
media vuelta
mitja volta.
27.
no tener vuelta de hoja
(alguna cosa)
no tindre
(una cosa).
28.
poner
(a uno)
de vuelta y media
dir fàstics
(d'algú),
dir penjaments, posar a parir, donar renyines.
29.
tener vuelta
(alguna cosa)
tindre un tornet.
30.
tomar la vuelta de
anar
(o
tirar
)
a la volta de.
31.
vuelta al trabajo
retorn a la faena.
32.
vuelta ciclista
volta ciclista.
33.
vuelta de campana
fer la volta de campana.