abarrotar (Diccionari)

abarrotar
1. v. tr. MAR. Assegurar (l'estiba d'una nau) omplint-ne tots els buits amb fardells.
2. a. v. tr. MAR. Carregar (una nau) aprofitant tot l'espai disponible.
b. v. tr. [ p. ext. ] Omplir completament (un lloc), de manera que no quede cap espai buit. Han abarrotat els estants de llibres.
c. v. tr. [ hiperb. ] La gent abarrotava el restaurant.
3. v. pron. JOCS En certs jocs de cartes, jugar-ne una, reservant-se la de major valor, davant de l'expectativa de poder guanyar amb esta més punts en una jugada posterior.

abarrotar (Traducció Valencià-Castellà)

abarrotar v. tr. 1. abarrotar.
2. [ de menjar ] atiborrar.

abarrotar (Traducció Castellà-Valencià)

abarrotar 1. v. tr. [ fortalecer con barrotes ] embarrotar, barrotar, barrar, embarrar.
2. v. tr. [ en una embarcación ] abarrotar, estibar.
3. v. tr. [ llenar completamente ] abarrotar, embotir, atapeir.
4. v. pron. [ llenarse completamente ] omplir-se [de gom a gom], embotir-se.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb abarrotar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
abarrotar






Participi
abarrotat
abarrotada
abarrotats
abarrotades



Gerundi
abarrotant






INDICATIU
Present
(jo) abarrote
(tu) abarrotes
(ell/ella/vosté) abarrota
(nosaltres) abarrotem
(vosaltres) abarroteu
(ells/elles/vostés) abarroten

Perfet
(jo) he abarrotat
(tu) has abarrotat
(ell/ella/vosté) ha abarrotat
(nosaltres) hem abarrotat
(vosaltres) heu abarrotat
(ells/elles/vostés) han abarrotat

Passat simple
(jo) abarrotí
(tu) abarrotares
(ell/ella/vosté) abarrotà
(nosaltres) abarrotàrem
(vosaltres) abarrotàreu
(ells/elles/vostés) abarrotaren

Passat perifràstic
(jo) vaig abarrotar
(tu) vas (o vares) abarrotar
(ell/ella/vosté) va abarrotar
(nosaltres) vam (o vàrem) abarrotar
(vosaltres) vau (o vàreu) abarrotar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) abarrotar

Imperfet
(jo) abarrotava
(tu) abarrotaves
(ell/ella/vosté) abarrotava
(nosaltres) abarrotàvem
(vosaltres) abarrotàveu
(ells/elles/vostés) abarrotaven

Plusquamperfet
(jo) havia abarrotat
(tu) havies abarrotat
(ell/ella/vosté) havia abarrotat
(nosaltres) havíem abarrotat
(vosaltres) havíeu abarrotat
(ells/elles/vostés) havien abarrotat

Passat anterior
(jo) haguí abarrotat
(tu) hagueres abarrotat
(ell/ella/vosté) hagué abarrotat
(nosaltres) haguérem abarrotat
(vosaltres) haguéreu abarrotat
(ells/elles/vostés) hagueren abarrotat

Futur
(jo) abarrotaré
(tu) abarrotaràs
(ell/ella/vosté) abarrotarà
(nosaltres) abarrotarem
(vosaltres) abarrotareu
(ells/elles/vostés) abarrotaran

Futur perfet
(jo) hauré abarrotat
(tu) hauràs abarrotat
(ell/ella/vosté) haurà abarrotat
(nosaltres) haurem abarrotat
(vosaltres) haureu abarrotat
(ells/elles/vostés) hauran abarrotat

Condicional
(jo) abarrotaria
(tu) abarrotaries
(ell/ella/vosté) abarrotaria
(nosaltres) abarrotaríem
(vosaltres) abarrotaríeu
(ells/elles/vostés) abarrotarien

Condicional perfet
(jo) hauria abarrotat
(tu) hauries abarrotat
(ell/ella/vosté) hauria abarrotat
(nosaltres) hauríem abarrotat
(vosaltres) hauríeu abarrotat
(ells/elles/vostés) haurien abarrotat

SUBJUNTIU
Present
(jo) abarrote
(tu) abarrotes
(ell/ella/vosté) abarrote
(nosaltres) abarrotem
(vosaltres) abarroteu
(ells/elles/vostés) abarroten

Perfet
(jo) haja abarrotat
(tu) hages abarrotat
(ell/ella/vosté) haja abarrotat
(nosaltres) hàgem abarrotat
(vosaltres) hàgeu abarrotat
(ells/elles/vostés) hagen abarrotat

Imperfet
(jo) abarrotara
(tu) abarrotares
(ell/ella/vosté) abarrotara
(nosaltres) abarrotàrem
(vosaltres) abarrotàreu
(ells/elles/vostés) abarrotaren

Plusquamperfet
(jo) haguera abarrotat
(tu) hagueres abarrotat
(ell/ella/vosté) haguera abarrotat
(nosaltres) haguérem abarrotat
(vosaltres) haguéreu abarrotat
(ells/elles/vostés) hagueren abarrotat

IMPERATIU
Present

abarrota (tu)
abarrote (ell/ella/vosté)
abarrotem (nosaltres)
abarroteu (vosaltres)
abarroten (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb abarrotar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
abarrotar






Participio
abarrotado
abarrotada
abarrotados
abarrotadas



Gerundio
abarrotando






INDICATIVO
Presente
(yo) abarroto
(tu) abarrotas
(el/ella/Ud.) abarrota
(nosotros) abarrotamos
(vosotros) abarrotáis
(ellos/ellas/Uds.) abarrotan

Pretérito perfecto simple
(yo) abarroté
(tu) abarrotaste
(el/ella/Ud.) abarrotó
(nosotros) abarrotamos
(vosotros) abarrotasteis
(ellos/ellas/Uds.) abarrotaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he abarrotado
(tu) has abarrotado
(el/ella/Ud.) ha abarrotado
(nosotros) hemos abarrotado
(vosotros) habéis abarrotado
(ellos/ellas/Uds.) han abarrotado

Pretérito imperfecto
(yo) abarrotaba
(tu) abarrotabas
(el/ella/Ud.) abarrotaba
(nosotros) abarrotábamos
(vosotros) abarrotabais
(ellos/ellas/Uds.) abarrotaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había abarrotado
(tu) habías abarrotado
(el/ella/Ud.) había abarrotado
(nosotros) habíamos abarrotado
(vosotros) habíais abarrotado
(ellos/ellas/Uds.) habían abarrotado

Pretérito anterior
(yo) hube abarrotado
(tu) hubiste abarrotado
(el/ella/Ud.) hubo abarrotado
(nosotros) hubimos abarrotado
(vosotros) hubisteis abarrotado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron abarrotado

Futuro simple
(yo) abarrotaré
(tu) abarrotarás
(el/ella/Ud.) abarrotará
(nosotros) abarrotaremos
(vosotros) abarrotaréis
(ellos/ellas/Uds.) abarrotarán

Futuro compuesto
(yo) habré abarrotado
(tu) habrás abarrotado
(el/ella/Ud.) habrá abarrotado
(nosotros) habremos abarrotado
(vosotros) habréis abarrotado
(ellos/ellas/Uds.) habrán abarrotado

Condicional simple
(yo) abarrotaría
(tu) abarrotarías
(el/ella/Ud.) abarrotaría
(nosotros) abarrotaríamos
(vosotros) abarrotaríais
(ellos/ellas/Uds.) abarrotarían

Condicional compuesto
(yo) habría abarrotado
(tu) habrías abarrotado
(el/ella/Ud.) habría abarrotado
(nosotros) habríamos abarrotado
(vosotros) habríais abarrotado
(ellos/ellas/Uds.) habrían abarrotado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) abarrote
(tu) abarrotes
(el/ella/Ud.) abarrote
(nosotros) abarrotemos
(vosotros) abarrotéis
(ellos/ellas/Uds.) abarroten

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya abarrotado
(tu) hayas abarrotado
(el/ella/Ud.) haya abarrotado
(nosotros) hayamos abarrotado
(vosotros) hayáis abarrotado
(ellos/ellas/Uds.) hayan abarrotado

Pretérito imperfecto I
(yo) abarrotara
(tu) abarrotaras
(el/ella/Ud.) abarrotara
(nosotros) abarrotáramos
(vosotros) abarrotarais
(ellos/ellas/Uds.) abarrotaran

Pretérito imperfecto II
(yo) abarrotase
(tu) abarrotases
(el/ella/Ud.) abarrotase
(nosotros) abarrotásemos
(vosotros) abarrotaseis
(ellos/ellas/Uds.) abarrotasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera abarrotado
(tu) hubieras abarrotado
(el/ella/Ud.) hubiera abarrotado
(nosotros) hubiéramos abarrotado
(vosotros) hubierais abarrotado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran abarrotado

Futuro simple
(yo) abarrotare
(tu) abarrotares
(el/ella/Ud.) abarrotare
(nosotros) abarrotáremos
(vosotros) abarrotareis
(ellos/ellas/Uds.) abarrotaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere abarrotado
(tu) hubieres abarrotado
(el/ella/Ud.) hubiere abarrotado
(nosotros) hubiéremos abarrotado
(vosotros) hubiereis abarrotado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren abarrotado

IMPERATIVO
Presente


abarrote (el/ella/Ud.)
abarrotemos (nosotros)
abarrotad (vosotros)
abarroten (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar