abonar | Diccionari Valencià. Valencià

abonar (Diccionari)

abonar ¹

1. v. tr. Acreditar o qualificar de bo (algú). El seu comportament l'abona.

2. v. tr. Eixir fiador (d'una persona), respondre'n. L'empresa on treballe m'abona.

3. v. tr. Donar com a certa i segura (una cosa). Tinc molts testimonis que poden abonar les meues paraules.

abonar (Traducció Valencià-Castellà)

abonar v. tr. i pron. 1. abonar, adeudar. Abonar l'import íntegre del deute. ® Abonar el importe íntegro de la deuda. Abonar-se a una revista. ® Abonarse a una revista. L'abona el seu excel·lent currículum. ® Le abona su excelente currículum.

2. [ donar com a certa una cosa ] garantizar.

3. estar abonat estar abonado.

abonar (Traducció Castellà-Valencià)

abonar 1. v. tr. [ pagar // en una cuenta // avalar ] abonar. Abonar el importe íntegro de la deuda. ® Abonar l'import íntegre del deute. Me han abonado los intereses en la cuenta. ® M'han abonat els interessos en el compte. Le abona su excelente currículum. ® L'abona el seu excel·lent currículum.

2. v. tr. [ fertilizar la tierra ] adobar, femar. Abonar los campos ® Adobar els camps.

3. v. tr. i pron. [ inscribir ] abonar. Sus padres quieren abonarlo al teatro. ® Els seus pares volen abonar-lo al teatre. Me he abonado a una revista deportiva. ® M'he abonat a una revista esportiva.

4. v. intr. [ el tiempo ] abonançar, abonançar-se ( v. pron. ). Según el informe meteorológico, hoy abonará. ® Segons l'informe meteorològic, hui abonançarà.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb abonar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

abonar

Participi

abonat
abonada
abonats
abonades

Gerundi

abonant

INDICATIU

Present

(jo) abone
(tu) abones
(ell/ella/vosté) abona
(nosaltres) abonem
(vosaltres) aboneu
(ells/elles/vostés) abonen

Perfet

(jo) he abonat
(tu) has abonat
(ell/ella/vosté) ha abonat
(nosaltres) hem abonat
(vosaltres) heu abonat
(ells/elles/vostés) han abonat

Passat simple

(jo) aboní
(tu) abonares
(ell/ella/vosté) abonà
(nosaltres) abonàrem
(vosaltres) abonàreu
(ells/elles/vostés) abonaren

Passat perifràstic

(jo) vaig abonar
(tu) vas (o vares) abonar
(ell/ella/vosté) va abonar
(nosaltres) vam (o vàrem) abonar
(vosaltres) vau (o vàreu) abonar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) abonar

Imperfet

(jo) abonava
(tu) abonaves
(ell/ella/vosté) abonava
(nosaltres) abonàvem
(vosaltres) abonàveu
(ells/elles/vostés) abonaven

Plusquamperfet

(jo) havia abonat
(tu) havies abonat
(ell/ella/vosté) havia abonat
(nosaltres) havíem abonat
(vosaltres) havíeu abonat
(ells/elles/vostés) havien abonat

Passat anterior

(jo) haguí abonat
(tu) hagueres abonat
(ell/ella/vosté) hagué abonat
(nosaltres) haguérem abonat
(vosaltres) haguéreu abonat
(ells/elles/vostés) hagueren abonat

Futur

(jo) abonaré
(tu) abonaràs
(ell/ella/vosté) abonarà
(nosaltres) abonarem
(vosaltres) abonareu
(ells/elles/vostés) abonaran

Futur perfet

(jo) hauré abonat
(tu) hauràs abonat
(ell/ella/vosté) haurà abonat
(nosaltres) haurem abonat
(vosaltres) haureu abonat
(ells/elles/vostés) hauran abonat

Condicional

(jo) abonaria
(tu) abonaries
(ell/ella/vosté) abonaria
(nosaltres) abonaríem
(vosaltres) abonaríeu
(ells/elles/vostés) abonarien

Condicional perfet

(jo) hauria abonat
(tu) hauries abonat
(ell/ella/vosté) hauria abonat
(nosaltres) hauríem abonat
(vosaltres) hauríeu abonat
(ells/elles/vostés) haurien abonat

SUBJUNTIU

Present

(jo) abone
(tu) abones
(ell/ella/vosté) abone
(nosaltres) abonem
(vosaltres) aboneu
(ells/elles/vostés) abonen

Perfet

(jo) haja abonat
(tu) hages abonat
(ell/ella/vosté) haja abonat
(nosaltres) hàgem abonat
(vosaltres) hàgeu abonat
(ells/elles/vostés) hagen abonat

Imperfet

(jo) abonara
(tu) abonares
(ell/ella/vosté) abonara
(nosaltres) abonàrem
(vosaltres) abonàreu
(ells/elles/vostés) abonaren

Plusquamperfet

(jo) haguera abonat
(tu) hagueres abonat
(ell/ella/vosté) haguera abonat
(nosaltres) haguérem abonat
(vosaltres) haguéreu abonat
(ells/elles/vostés) hagueren abonat

IMPERATIU

Present

abona (tu)
abone (ell/ella/vosté)
abonem (nosaltres)
aboneu (vosaltres)
abonen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb abonar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

abonar

Participio

abonado
abonada
abonados
abonadas

Gerundio

abonando

INDICATIVO

Presente

(yo) abono
(tu) abonas
(el/ella/Ud.) abona
(nosotros) abonamos
(vosotros) abonáis
(ellos/ellas/Uds.) abonan

Pretérito perfecto simple

(yo) aboné
(tu) abonaste
(el/ella/Ud.) abonó
(nosotros) abonamos
(vosotros) abonasteis
(ellos/ellas/Uds.) abonaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he abonado
(tu) has abonado
(el/ella/Ud.) ha abonado
(nosotros) hemos abonado
(vosotros) habéis abonado
(ellos/ellas/Uds.) han abonado

Pretérito imperfecto

(yo) abonaba
(tu) abonabas
(el/ella/Ud.) abonaba
(nosotros) abonábamos
(vosotros) abonabais
(ellos/ellas/Uds.) abonaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había abonado
(tu) habías abonado
(el/ella/Ud.) había abonado
(nosotros) habíamos abonado
(vosotros) habíais abonado
(ellos/ellas/Uds.) habían abonado

Pretérito anterior

(yo) hube abonado
(tu) hubiste abonado
(el/ella/Ud.) hubo abonado
(nosotros) hubimos abonado
(vosotros) hubisteis abonado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron abonado

Futuro simple

(yo) abonaré
(tu) abonarás
(el/ella/Ud.) abonará
(nosotros) abonaremos
(vosotros) abonaréis
(ellos/ellas/Uds.) abonarán

Futuro compuesto

(yo) habré abonado
(tu) habrás abonado
(el/ella/Ud.) habrá abonado
(nosotros) habremos abonado
(vosotros) habréis abonado
(ellos/ellas/Uds.) habrán abonado

Condicional simple

(yo) abonaría
(tu) abonarías
(el/ella/Ud.) abonaría
(nosotros) abonaríamos
(vosotros) abonaríais
(ellos/ellas/Uds.) abonarían

Condicional compuesto

(yo) habría abonado
(tu) habrías abonado
(el/ella/Ud.) habría abonado
(nosotros) habríamos abonado
(vosotros) habríais abonado
(ellos/ellas/Uds.) habrían abonado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) abone
(tu) abones
(el/ella/Ud.) abone
(nosotros) abonemos
(vosotros) abonéis
(ellos/ellas/Uds.) abonen

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya abonado
(tu) hayas abonado
(el/ella/Ud.) haya abonado
(nosotros) hayamos abonado
(vosotros) hayáis abonado
(ellos/ellas/Uds.) hayan abonado

Pretérito imperfecto I

(yo) abonara
(tu) abonaras
(el/ella/Ud.) abonara
(nosotros) abonáramos
(vosotros) abonarais
(ellos/ellas/Uds.) abonaran

Pretérito imperfecto II

(yo) abonase
(tu) abonases
(el/ella/Ud.) abonase
(nosotros) abonásemos
(vosotros) abonaseis
(ellos/ellas/Uds.) abonasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera abonado
(tu) hubieras abonado
(el/ella/Ud.) hubiera abonado
(nosotros) hubiéramos abonado
(vosotros) hubierais abonado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran abonado

Futuro simple

(yo) abonare
(tu) abonares
(el/ella/Ud.) abonare
(nosotros) abonáremos
(vosotros) abonareis
(ellos/ellas/Uds.) abonaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere abonado
(tu) hubieres abonado
(el/ella/Ud.) hubiere abonado
(nosotros) hubiéremos abonado
(vosotros) hubiereis abonado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren abonado