alcance
m.
1.
[
acceso // distancia
]
abast.
2.
[
generalmente en plural
] [
cualidades, talento, etc.
]
talent, capacitat
(
f.
),
qualitats
(
f. pl.
),
mitjans
(
pl.
).
3.
[
importancia
]
transcendència
(
f.
),
importància
(
f.
),
pes.
4.
[
envergadura
]
envergadura
(
f.
).
5.
[
correo
]
posta [de cavalls] extraordinària
(
f.
).
6.
[
referido a las cuentas
]
dèficit comptable.
7.
[
referido a los periódicos
]
notícia d'última hora
(
f.
).
8.
[
en veterinaria
]
pelada
(
f.
),
nafra
(
f.
),
masegada
(
f.
).
9.
a mi
(o
a tu
['<-->85]
)
alcance
al meu
( o al teu...)
abast.
10.
al alcance de
a l'abast de.
11.
al alcance de la mano
a tocar, a frec, a dos dits
(o
pams
).
12.
corto de alcances
no despenjar de més alt
(o
de molt alt
),
curt de gambals.
13.
dar alcance a alguien
atrapar
(o
aconseguir
)
algú.
14.
de largo alcance
de molta allargada, de llarg abast.
15.
fuera de alcance
inassequible, inassolible.
16.
irle a alguien a los alcances
(o
ir a los alcances de alguien
)
anar darrere d'algú, estalonar algú, estar a punt d'atrapar algú.
17.
ser de pocos alcances
no calar molt.
18.
tener pocos alcances
no allargar molt.