año
m.
1.
any.
2.
[
periodo de un año de un cargo
]
anyada
(
f.
).
3.
año bisiesto
any de traspàs.
4.
año civil
any civil.
5.
año de bienes
any d'esplets.
6.
año de gracia
any de gràcia, any del Senyor.
7.
año de luz
any llum.
8.
año de lluvias
any de pluges
(o
plover
).
9.
año de nieves
any de neu.
10.
año eclesiástico
any eclesiàstic.
11.
año emergente
any emergent.
12.
año intercalar
any de traspàs.
13.
año jubilar
any jubilar.
14.
año lunar
any lunar.
15.
año nuevo
any nou, entrada d'any.
16.
año nuevo, vida nueva
any nou, vida nova.
17.
año planetario
any planetari.
18.
año platónico
any platònic.
19.
año sabático
any sabàtic.
20.
año santo
any sant
(o
jubilar
).
21.
año seco
any sec.
22.
año útil
any útil.
23.
años atrás
anys passats.
24.
años y años
fer anys i panys, anys i panys.
25.
buen año
bon any.
26.
cumplir años
fer anys, fer els anys, fer
(tants).
27.
del año
de l'any.
28.
del año de la nana
de l'any de la picor, l'any de les tàperes, l'any tirurany, ser de l'any huit.
29.
del año de la polca
l'any de la neu.
30.
el año pasado
any passat.
31.
el año que viene
l'any que ve
(o
venidor
, o
vinent
).
32.
entrado en años
entrat en anys, home d'anys.
33.
estar a años luz
ser a anys llum.
34.
hace dos años
l'altre any.
35.
hacer un año
fer l'any.
36.
los años veinte
(o
treinta, etc.
)
els anys vint
(o
trenta, etc.
).
37.
mal año
mal any.
38.
no hay quince años feos
no hi ha quinze anys lletjos.
39.
por muchos años
per molts anys.
40.
quitarse
(alguien)
años
traure's anys.
41.
quitarse años de encima
traure's anys del damunt.
42.
tal día hará
(o
hizo
)
un año
tal dia farà l'any, tal dia farà un any
(o
l'any
).
43.
tener un mal año
tindre malabonança.
44.
tener veinte
(o
cuarenta
, o
sesenta
)
años cumplidos
tindre vint
(o
quaranta
, o
seixanta, etc.
)
anys ben comptats.
45.
viva
(usted)
mil años
(o
muchos años
)
visqueu molts anys.