arreplegar (Diccionari)

arreplegar
1. v. tr. Reunir (coses disperses, escampades o abandonades), per a no deixa-les perdre, ajuntar-les, guardar-les, apropiar-se'n, etc. Arreplegueu els joguets de terra. Es dediquen a arreplegar dades sociològiques. Han arreplegat un gosset abandonat. Este xiquet arreplega tot el que troba.
2. v. tr. Concentrar. El general arreplegà les seues forces.
3. v. tr. Donar asil o acollir (algú que necessita protecció). Aquella família va arreplegar un xiquet orfe.
4. a. v. pron. Refugiar-se Els soldats s'arreplegaren en les trinxeres.
b. v. pron. Concentrar-se aïllant-se de les coses exteriors, especialment per a dedicar-se a la meditació i la contemplació.
c. v. pron. Retirar-se cap a casa. Ja és hora d'arreplegar-nos.
5. a. v. tr. Ser atacat (per una malaltia). Ha arreplegat un bon refredat.
b. v. tr. [ p. anal. ] Ser atacat (per alguna cosa). Els va arreplegar una tempesta.
6. a. v. pron. Ajuntar-se en muntons coses disperses. La fullaraca s'ha arreplegat pels racons.
b. v. pron. [ p. anal. ] Ajuntar-se, reunir-se. Tots els aficionats es van arreplegar en les portes del camp.
7. v. tr. Agarrar, atrapar. He arreplegat el lladre. T'he arreplegat en una mentida.
8. arreplegar el bestiar Tancar-lo quan torna de pasturar.

arreplegar (Traducció Valencià-Castellà)

arreplegar v. tr. 1. [ coses disperses ] recoger, reunir, acopiar, allegar.
2. [ una malaltia ] coger, pillar, pescar, agarrar.
3. [ atrapar ] atrapar, coger, pillar, agarrar.
4. [ el bestiar ] acorralar, arredilar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb arreplegar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
arreplegar






Participi
arreplegat
arreplegada
arreplegats
arreplegades



Gerundi
arreplegant






INDICATIU
Present
(jo) arreplegue
(tu) arreplegues
(ell/ella/vosté) arreplega
(nosaltres) arrepleguem
(vosaltres) arreplegueu
(ells/elles/vostés) arrepleguen

Perfet
(jo) he arreplegat
(tu) has arreplegat
(ell/ella/vosté) ha arreplegat
(nosaltres) hem arreplegat
(vosaltres) heu arreplegat
(ells/elles/vostés) han arreplegat

Passat simple
(jo) arrepleguí
(tu) arreplegares
(ell/ella/vosté) arreplegà
(nosaltres) arreplegàrem
(vosaltres) arreplegàreu
(ells/elles/vostés) arreplegaren

Passat perifràstic
(jo) vaig arreplegar
(tu) vas (o vares) arreplegar
(ell/ella/vosté) va arreplegar
(nosaltres) vam (o vàrem) arreplegar
(vosaltres) vau (o vàreu) arreplegar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) arreplegar

Imperfet
(jo) arreplegava
(tu) arreplegaves
(ell/ella/vosté) arreplegava
(nosaltres) arreplegàvem
(vosaltres) arreplegàveu
(ells/elles/vostés) arreplegaven

Plusquamperfet
(jo) havia arreplegat
(tu) havies arreplegat
(ell/ella/vosté) havia arreplegat
(nosaltres) havíem arreplegat
(vosaltres) havíeu arreplegat
(ells/elles/vostés) havien arreplegat

Passat anterior
(jo) haguí arreplegat
(tu) hagueres arreplegat
(ell/ella/vosté) hagué arreplegat
(nosaltres) haguérem arreplegat
(vosaltres) haguéreu arreplegat
(ells/elles/vostés) hagueren arreplegat

Futur
(jo) arreplegaré
(tu) arreplegaràs
(ell/ella/vosté) arreplegarà
(nosaltres) arreplegarem
(vosaltres) arreplegareu
(ells/elles/vostés) arreplegaran

Futur perfet
(jo) hauré arreplegat
(tu) hauràs arreplegat
(ell/ella/vosté) haurà arreplegat
(nosaltres) haurem arreplegat
(vosaltres) haureu arreplegat
(ells/elles/vostés) hauran arreplegat

Condicional
(jo) arreplegaria
(tu) arreplegaries
(ell/ella/vosté) arreplegaria
(nosaltres) arreplegaríem
(vosaltres) arreplegaríeu
(ells/elles/vostés) arreplegarien

Condicional perfet
(jo) hauria arreplegat
(tu) hauries arreplegat
(ell/ella/vosté) hauria arreplegat
(nosaltres) hauríem arreplegat
(vosaltres) hauríeu arreplegat
(ells/elles/vostés) haurien arreplegat

SUBJUNTIU
Present
(jo) arreplegue
(tu) arreplegues
(ell/ella/vosté) arreplegue
(nosaltres) arrepleguem
(vosaltres) arreplegueu
(ells/elles/vostés) arrepleguen

Perfet
(jo) haja arreplegat
(tu) hages arreplegat
(ell/ella/vosté) haja arreplegat
(nosaltres) hàgem arreplegat
(vosaltres) hàgeu arreplegat
(ells/elles/vostés) hagen arreplegat

Imperfet
(jo) arreplegara
(tu) arreplegares
(ell/ella/vosté) arreplegara
(nosaltres) arreplegàrem
(vosaltres) arreplegàreu
(ells/elles/vostés) arreplegaren

Plusquamperfet
(jo) haguera arreplegat
(tu) hagueres arreplegat
(ell/ella/vosté) haguera arreplegat
(nosaltres) haguérem arreplegat
(vosaltres) haguéreu arreplegat
(ells/elles/vostés) hagueren arreplegat

IMPERATIU
Present

arreplega (tu)
arreplegue (ell/ella/vosté)
arrepleguem (nosaltres)
arreplegueu (vosaltres)
arrepleguen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar