atényer | Diccionari Valencià. Valencià

atényer (Diccionari)

atényer [o atènyer ]

1. a. v. tr. Arribar (a un lloc) caminant, corrent, etc. Accelerà la marxa per a atényer les primeres posicions.

b. v. tr. Abastar, obtindre. Va atényer una gran fortuna.

c. v. tr. [ fig. ] Aconseguir. No es poden atényer tots els desitjos.

2. v. intr. Arribar. La notícia no va atényer als mitjans de comunicació.

atényer (Traducció Valencià-Castellà)

atényer 1. v. tr. [ arribar a un lloc ] alcanzar, llegar ( v. intr. ).

2. v. tr. [ abastar, obtindre ] alcanzar.

3. v. tr. [ en sentit figurat, aconseguir ] conseguir, alcanzar.

4. v. intr. [ arribar ] llegar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb atényer (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

atényer

Participi

atés (o atès)

atesos
ateses

Gerundi

atenyent

SUBJUNTIU

Perfet

(jo) haja atés (o hès) atés
(tu) hages atés
(ell/ella/vosté) haja atés
(nosaltres) hàgem atés
(vosaltres) hàgeu atés
(ells/elles/vostés) hagen atés

Imperfet

(jo) atenyera
(tu) atenyeres
(ell/ella/vosté) atenyera
(nosaltres) atenyérem
(vosaltres) atenyéreu
(ells/elles/vostés) atenyeren

Plusquamperfet

(jo) haguera atés (o hès) atés
(tu) hagueres atés
(ell/ella/vosté) haguera atés
(nosaltres) haguérem atés
(vosaltres) haguéreu atés
(ells/elles/vostés) hagueren atés

IMPERATIU

Present

ateny (tu)
atenya (ell/ella/vosté)
atenyem (nosaltres)
atenyeu (vosaltres)
atenyen (ells/elles/vostés)

INDICATIU

Present

(jo) ateny
(tu) atenys
(ell/ella/vosté) ateny
(nosaltres) atenyem
(vosaltres) atenyeu
(ells/elles/vostés) atenyen

Perfet

(jo) he atés (o hès) atés
(tu) has atés
(ell/ella/vosté) ha atés
(nosaltres) hem atés
(vosaltres) heu atés
(ells/elles/vostés) han atés

Passat simple

(jo) atenyí
(tu) atenyeres
(ell/ella/vosté) atenyé
(nosaltres) atenyérem
(vosaltres) atenyéreu
(ells/elles/vostés) atenyeren

Passat perifràstic

(jo) vaig atényer
(tu) vas (o vares) atényer
(ell/ella/vosté) va atényer
(nosaltres) vam (o vàrem) atényer
(vosaltres) vau (o vàreu) atényer
(ells/elles/vostés) van (o vàren) atényer

Imperfet

(jo) atenyia
(tu) atenyies
(ell/ella/vosté) atenyia
(nosaltres) atenyíem
(vosaltres) atenyíeu
(ells/elles/vostés) atenyien

Plusquamperfet

(jo) havia atés (o hès) atés
(tu) havies atés
(ell/ella/vosté) havia atés
(nosaltres) havíem atés
(vosaltres) havíeu atés
(ells/elles/vostés) havien atés

Passat anterior

(jo) haguí atés (o hès) atés
(tu) hagueres atés
(ell/ella/vosté) hagué atés
(nosaltres) haguérem atés
(vosaltres) haguéreu atés
(ells/elles/vostés) hagueren atés

Futur

(jo) atenyeré
(tu) atenyeràs
(ell/ella/vosté) atenyerà
(nosaltres) atenyerem
(vosaltres) atenyereu
(ells/elles/vostés) atenyeran

Futur perfet

(jo) hauré atés (o hès) atés
(tu) hauràs atés
(ell/ella/vosté) haurà atés
(nosaltres) haurem atés
(vosaltres) haureu atés
(ells/elles/vostés) hauran atés

Condicional

(jo) atenyeria
(tu) atenyeries
(ell/ella/vosté) atenyeria
(nosaltres) atenyeríem
(vosaltres) atenyeríeu
(ells/elles/vostés) atenyerien

Condicional perfet

(jo) hauria atés (o hès) atés
(tu) hauries atés
(ell/ella/vosté) hauria atés
(nosaltres) hauríem atés
(vosaltres) hauríeu atés
(ells/elles/vostés) haurien atés