boig (Diccionari)

boig boja
1. a. adj. i m. i f. Que ha perdut la raó, que patix una malaltia mental. S'ha tornat boig. S'ha escapat un boig.
b. adj. [ hiperb. ] Estar boig de content. Estar boig per una dona.
c. tindre una arrel de boig Mostrar indicis de bogeria.
2. a. adj. [ p. anal. ] Desenraonat, excessiu, desmesurat. Tindre una sort boja.
b. adj. [ p. anal. ] Atrotinat, esbojarrat. Fer el boig.
c. adj. [ p. anal. ] En certes contrades, totxo, fava, càndid.
d. a la boja Sense reflexionar, arrauxadament.
e. de boig Irreflexivament i barroerament, molt de pressa. Treballar de boig.
f. de boig en boig De manera desassenyada.
g. fer el boig Comportar-se desassenyadament.
h. fer el boig No funcionar regularment.
3. adj. MAGNET. Es diu del dispositiu d'orientació (agulla nàutica, brúixola, etc.) que oscil·la constantment sense assenyalar una direcció determinada.
4. a. adj. TECNOL. Dit d'una peça, una corriola, una roda, etc., que gira independentment de l'arbre sobre el qual va muntada.
b. adv. TECNOL. La peça gira boja.

boig (Traducció Valencià-Castellà)

boig adj. i m. i f. 1. loco -ca.
2. a la boja a locas.
3. de boig a lo loco.
4. de boig en boig a lo loco.
5. fer el boig hacer el loco.
6. tindre una arrel de boig faltarle (a uno) un tornillo (o tener flojos los tornillos ).

Et pot interessar