cadena (Diccionari)

cadena
1. a. f. TECNOL. Successió d'elements metàl·lics d'una gran resistència i una gran flexibilitat enllaçats entre ells l'un després de l'altre.
b. cadena d'agrimensor TOPOGR. Cadena formada de tiges unides amb anelles, d'una longitud de 10 metres que servix per a mesurar terrenys.
c. cadenes antilliscants AUT. Xàrcia de cadenes que envolta els pneumàtics d'un vehicle per a augmentar-ne l'adherència.
2. a. f. DRET Antiga pena de reclusió en presidi.
b. f. [ fig. ] Les cadenes de la intolerància, de l'amor.
c. arrossegar la cadena Suportar penes, la dissort, una subjecció.
3. a. f. Sèrie d'elements similars que se succeïxen sense interrupció.
b. f. GEOL. Sèrie de muntanyes enllaçades entre elles amb certs caràcters comuns i amb una mateixa direcció general.
c. f. QUÍM. Sèrie més o menys llarga d'àtoms de carboni units consecutivament o formant cicles.
d. f. AUDIOVIS. Conjunt d'emissores que transmeten un mateix programa produït en un centre emissor principal.
e. f. ECON. Conjunt d'establiments, de sucursals o d'agències que formen part d'un negoci.
f. cadena d'empedrat OBR. PÚBL. Filera de pedres en un empedrat.
g. cadena fònica LING. Sèrie de sons successius pronunciats per un parlant que formen un enunciat.
h. cadena musical ELECTRÒN./MÚS. Equip d'alta fidelitat.
4. a. f. Sèrie ininterrompuda d'idees, de coses, de fets, dependents els uns dels altres.
b. f. IND. Conjunt de màquines i d'equips utilitzats en la fabricació en cadena. Cadena de producció, de muntatge.
c. cadena alimentària (o de nutrició ) ECOL. Conjunt de relacions de producció i d'obtenció d'aliments que s'establix entre els diferents organismes d'un ecosistema.
d. cadena de desintegració BIOQ. Sèrie de núclids en què cada membre es transforma en el següent, per desintegració radioactiva, fins a l'aparició d'un núclid estable.
e. cadena de la fusta FUST. Circuit de la fusta des que és arbre fins a l'ús final.
f. cadena doble BIOL. Conjunt de dos cadenes unides que formen una molècula composta de ADN o ANR.
g. cadena genètica BIOL. Successió de nucleòtids que formen una molècula de ADN o de ARN.
h. cadena sencilla BIOL. Cadena única de ADN o de ARN.
i. en cadena En successió continuada. Acció en cadena.
j. fer la cadena Posar-se en fila per passar-se l'un a l'altre poals d'aigua en un incendi, cabassos, pedres, paquets, etc.

cadena (Traducció Valencià-Castellà)

cadena f. 1. cadena, hormiguillo.
2. arrossegar la cadena pasar (uno) las penas del purgatorio.
3. cadena alimentària (o de nutrició ) cadena de nutrición.
4. cadena d'agrimensor cadena de agrimensor.
5. cadena de desintegració cadena de desintegración.
6. cadena de la fusta
7. cadena d'empedrat cadena de empedrado.
8. cadena fònica cadena fónica.
9. cadena genètica cadena genética.
10. cadena musical cadena musical.
11. cadenes antilliscants cadenas.
12. en cadena en cadena.
13. fer la cadena hacer cadena.
14. treball en cadena trabajo en cadena.

cadena (Traducció Castellà-Valencià)

cadena f. 1. cadena.
2. cadena alimentaria xàrcia alimentària.
3. cadena costera serralada litoral.
4. cadena de agrimensor cadena d'agrimensor.
5. cadena de desintegración cadena de desintegració.
6. cadena de empedrado cadena d'empedrat.
7. cadena de montaje cadena de muntatge.
8. cadena de montañas cadena de muntanyes.
9. cadena de nutrición cadena alimentària (o de nutrició ).
10. cadena fónica cadena fònica.
11. cadena genética cadena genètica.
12. cadena hablada cadena parlada.
13. cadena musical equip de música, cadena musical.
14. en cadena en cadena.
15. hacer cadena fer la cadena.

Et pot interessar