cala (Diccionari)

cala 1
1. f. GEOL. Entrada que fa el mar en una costa brava i que s'aprofita per a traure i avarar les embarcacions.
2. f. MAR. Superfície interior del fons d'un vaixell, sentina.
3. f. [ pop. ] Pesseta. El llibre m'ha costat tres mil cales.

cala (Traducció Valencià-Castellà)

cala f. 1. cala, ensenada. Ens banyàrem en una cala. ® Nos bañamos en una cala.
2. [ excavació ] socalce.
3.
4. [ manyoc de desfiles ] lechino ( m. ).
5. fer cala buida quedarse (uno) con las ganas.

cala (Traducció Castellà-Valencià)

cala f. 1. [ entrada del mar en la costa // supositorio // sonda ] cala. Nos bañamos en una cala. ® Ens banyàrem en una cala.
2. [ planta ] lliri d'aigua ( m. ). La cala es una planta ornamental. ® El lliri d'aigua és una planta ornamental.
3. [ en una embarcación ] sentina. El marinero inspeccionó la cala. ® El mariner inspeccionà la sentina.
4. [ primer trozo ] tast ( m. ), tatx ( m. ). Cortó el melón y me ofreció la cala. ® Tallà el meló i em va oferir el tast.
5. [ peseta ] pela. Me ha costado mil calas. ® M'ha costat mil peles.
6. a cala y a prueba a tatx.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb calar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
calar






Participi
calat
calada
calats
calades



Gerundi
calant






INDICATIU
Present
(jo) cale
(tu) cales
(ell/ella/vosté) cala
(nosaltres) calem
(vosaltres) caleu
(ells/elles/vostés) calen

Perfet
(jo) he calat
(tu) has calat
(ell/ella/vosté) ha calat
(nosaltres) hem calat
(vosaltres) heu calat
(ells/elles/vostés) han calat

Passat simple
(jo) calí
(tu) calares
(ell/ella/vosté) calà
(nosaltres) calàrem
(vosaltres) calàreu
(ells/elles/vostés) calaren

Passat perifràstic
(jo) vaig calar
(tu) vas (o vares) calar
(ell/ella/vosté) va calar
(nosaltres) vam (o vàrem) calar
(vosaltres) vau (o vàreu) calar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) calar

Imperfet
(jo) calava
(tu) calaves
(ell/ella/vosté) calava
(nosaltres) calàvem
(vosaltres) calàveu
(ells/elles/vostés) calaven

Plusquamperfet
(jo) havia calat
(tu) havies calat
(ell/ella/vosté) havia calat
(nosaltres) havíem calat
(vosaltres) havíeu calat
(ells/elles/vostés) havien calat

Passat anterior
(jo) haguí calat
(tu) hagueres calat
(ell/ella/vosté) hagué calat
(nosaltres) haguérem calat
(vosaltres) haguéreu calat
(ells/elles/vostés) hagueren calat

Futur
(jo) calaré
(tu) calaràs
(ell/ella/vosté) calarà
(nosaltres) calarem
(vosaltres) calareu
(ells/elles/vostés) calaran

Futur perfet
(jo) hauré calat
(tu) hauràs calat
(ell/ella/vosté) haurà calat
(nosaltres) haurem calat
(vosaltres) haureu calat
(ells/elles/vostés) hauran calat

Condicional
(jo) calaria
(tu) calaries
(ell/ella/vosté) calaria
(nosaltres) calaríem
(vosaltres) calaríeu
(ells/elles/vostés) calarien

Condicional perfet
(jo) hauria calat
(tu) hauries calat
(ell/ella/vosté) hauria calat
(nosaltres) hauríem calat
(vosaltres) hauríeu calat
(ells/elles/vostés) haurien calat

SUBJUNTIU
Present
(jo) cale
(tu) cales
(ell/ella/vosté) cale
(nosaltres) calem
(vosaltres) caleu
(ells/elles/vostés) calen

Perfet
(jo) haja calat
(tu) hages calat
(ell/ella/vosté) haja calat
(nosaltres) hàgem calat
(vosaltres) hàgeu calat
(ells/elles/vostés) hagen calat

Imperfet
(jo) calara
(tu) calares
(ell/ella/vosté) calara
(nosaltres) calàrem
(vosaltres) calàreu
(ells/elles/vostés) calaren

Plusquamperfet
(jo) haguera calat
(tu) hagueres calat
(ell/ella/vosté) haguera calat
(nosaltres) haguérem calat
(vosaltres) haguéreu calat
(ells/elles/vostés) hagueren calat

IMPERATIU
Present

cala (tu)
cale (ell/ella/vosté)
calem (nosaltres)
caleu (vosaltres)
calen (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Indicativo del verb calar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
calar






Participio
calado
calada
calados
caladas



Gerundio
calando






INDICATIVO
Presente
(yo) calo
(tu) calas
(el/ella/Ud.) cala
(nosotros) calamos
(vosotros) caláis
(ellos/ellas/Uds.) calan

Pretérito perfecto simple
(yo) calé
(tu) calaste
(el/ella/Ud.) caló
(nosotros) calamos
(vosotros) calasteis
(ellos/ellas/Uds.) calaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he calado
(tu) has calado
(el/ella/Ud.) ha calado
(nosotros) hemos calado
(vosotros) habéis calado
(ellos/ellas/Uds.) han calado

Pretérito imperfecto
(yo) calaba
(tu) calabas
(el/ella/Ud.) calaba
(nosotros) calábamos
(vosotros) calabais
(ellos/ellas/Uds.) calaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había calado
(tu) habías calado
(el/ella/Ud.) había calado
(nosotros) habíamos calado
(vosotros) habíais calado
(ellos/ellas/Uds.) habían calado

Pretérito anterior
(yo) hube calado
(tu) hubiste calado
(el/ella/Ud.) hubo calado
(nosotros) hubimos calado
(vosotros) hubisteis calado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron calado

Futuro simple
(yo) calaré
(tu) calarás
(el/ella/Ud.) calará
(nosotros) calaremos
(vosotros) calaréis
(ellos/ellas/Uds.) calarán

Futuro compuesto
(yo) habré calado
(tu) habrás calado
(el/ella/Ud.) habrá calado
(nosotros) habremos calado
(vosotros) habréis calado
(ellos/ellas/Uds.) habrán calado

Condicional simple
(yo) calaría
(tu) calarías
(el/ella/Ud.) calaría
(nosotros) calaríamos
(vosotros) calaríais
(ellos/ellas/Uds.) calarían

Condicional compuesto
(yo) habría calado
(tu) habrías calado
(el/ella/Ud.) habría calado
(nosotros) habríamos calado
(vosotros) habríais calado
(ellos/ellas/Uds.) habrían calado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) cale
(tu) cales
(el/ella/Ud.) cale
(nosotros) calemos
(vosotros) caléis
(ellos/ellas/Uds.) calen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya calado
(tu) hayas calado
(el/ella/Ud.) haya calado
(nosotros) hayamos calado
(vosotros) hayáis calado
(ellos/ellas/Uds.) hayan calado

Pretérito imperfecto I
(yo) calara
(tu) calaras
(el/ella/Ud.) calara
(nosotros) caláramos
(vosotros) calarais
(ellos/ellas/Uds.) calaran

Pretérito imperfecto II
(yo) calase
(tu) calases
(el/ella/Ud.) calase
(nosotros) calásemos
(vosotros) calaseis
(ellos/ellas/Uds.) calasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera calado
(tu) hubieras calado
(el/ella/Ud.) hubiera calado
(nosotros) hubiéramos calado
(vosotros) hubierais calado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran calado

Futuro simple
(yo) calare
(tu) calares
(el/ella/Ud.) calare
(nosotros) caláremos
(vosotros) calareis
(ellos/ellas/Uds.) calaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere calado
(tu) hubieres calado
(el/ella/Ud.) hubiere calado
(nosotros) hubiéremos calado
(vosotros) hubiereis calado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren calado

IMPERATIVO
Presente


cale (el/ella/Ud.)
calemos (nosotros)
calad (vosotros)
calen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar