carro (Diccionari)

carro
1. m. TRANSP. Vehicle per a transportar càrrega constituït per un marc o una caixa amb una perxa o dos vares on van enganxats els animals i un fusell fixat en la part inferior, en els extrems del qual giren lliures dos rodes.
2. m. Vehicle o estructura amb rodes que s'usa per a transportar coses. El carro de la compra.
3. m. AGR. Carret.
4. m. ETNOL. Carruatge gran decorat amb personatges simbòlics, amb disfresses, etc., que figura en les mascarades, les cavalcades, etc. Enguany la cavalcada tenia pocs carros.
5. a. m. HIST. Carruatge lleuger per a la guerra, les desfilades, etc., obert per darrere, tirat per dos cavalls o per quatre i en el qual el conductor es tenia dret.
b. m. [ fig. ] HIST. El carro del Sol, de l'Aurora.
c. carro de dos cavalls HIST. Biga 2 .
d. carro de quatre cavalls HIST. Quadriga.
e. carro falçat HIST. Carro que era utilitzat en el combat i que tenia les rodes guarnides de falçs per a destrossar els enemics al seu pas.
6. m. TECNOL. Òrgan d'una màquina dotat de moviment de translació, destinat a transportar una ferramenta, un element, etc., d'un lloc a un altre de la màquina.
7. abocar el carro Donar una reprimenda.
8. carro de combat ARM. Tanc.
9. para el carro! Expressió amb què s'interromp algú que parla massa o inconvenientment.
10. parlar (algú) i passar un carro No prestar atenció quan algú està parlant.

carro (Traducció Valencià-Castellà)

carro m. 1. carro, chirrión.
2. abocar el carro dar un carda.
3. carro de combat carro de combate.
4. carro de dos cavalls biga.
5. carro de quatre cavalls cuadriga.
6. carro falçat carro falcado.
7. para el carro! ¡para el carro!
8. parlar (algú) i passar un carro

carro (Traducció Castellà-Valencià)

carro m. 1. carro.
2. ¡para el carro! para el carro!
3. aguantar carros i carretas veure'n de tots els colors.
4. aguantar carros y carretas passar-ne de tots colors, aguantar la porra.
5. carro de asalto tanc.
6. carro de combate carro de combat.
7. carro falcado carro falçat.
8. poner el carro delante de las mulas posar l'arada davant dels bous.
9. poner el carro delante de los bueyes passar l'aladre davant dels bous.
10. untar el carro fer córrer la bruixa, untar les mans.

Et pot interessar