darrere (Diccionari)

darrere
1. a. adv. Indica posició en la part oposada a la cara o en la part cap a la qual s'avança o que està al front. El policia anava darrere del lladre. Portava el regal amagat darrere d'ell.
b. adv. [ p. ext. ] Després de. Vam entrar al teatre l'un darrere de l'altre.
c. adv. [ p. anal. ] Festa darrere de festa.
d. adv. [ p. ext. ] Indica que se seguix algú altre per adhesió, per disciplina, etc. Anaven darrere del líder sindical cridant les consignes.
e. adv. [ fig. ] Indica suport. El president tenia tot el poble darrere d'ell.
f. adv. [ fig. ] En absència. Els veïns criticaven l'alcalde darrere d'ell.
g. anar darrere (d'algú) Procurar comunicar-se amb algú per a aconseguir alguna cosa. Joan anava darrere del periodista per esbrinar informació important.
h. anar darrere (d'alguna cosa) Ambicionar-la. Pere anava darrere d'un bes d'Anna.
2. a. adv. i prep. Respecte a una persona o una cosa, indica posició en el cantó oposat a aquell on es troba algú. L'ajuntament està darrere de l'església. L'avió s'ha estavellat darrere d'aquells arbres.
b. adv. i prep. [ fig. ] Darrere del seu somriure angelical amaga molta malícia.
3. a. m. Part posterior d'una cosa. Els seients del darrere.
b. m. [ esp. ] Cul.
4. a. al darrere ( de ) En la part posterior. L'abric té una taca al darrere del coll.
b. al darrere ( de ) En seguiment. Venien l'alcalde i al darrere tres regidors.
c. al darrere ( de ) Perseguint. Des de fa un any va al darrere del càrrec.
d. al darrere ( de ) Fora de la presència d'algú. Són molt educats, però al darrere malparlen de tot el món.
e. al darrere Darrere. Jo estava en primera fila, i ella estava al darrere.

darrere (Traducció Valencià-Castellà)

darrere adv. i prep. 1. detrás, detràs de, tras de.
2. [ després de ] detrás de, después de.
3. [ ajuda, suport ] detrás de, al lado de, de parte de.
4. [ en absència ] detrás de (o por detrás , o por detrás de ), a espaldas de.
5. [ en últim lloc, lluny ] atrás, detrás.
6. [ en sentit figurat ] detrás de, tras de.
7. pos, en.
8. tras.
9. al darrere detrás.
10. al darrere (de) detrás de.
11. anar darrere ir detrás (de algo), ir detrás (de algo o alguien), ir detrás (de algo), ir detrás (de algo o alguien).

Et pot interessar