dona
1.
a.
f. DRET/SOCIOL.
Persona del sexe femení.
b.
f.
Dona considerada com a formant part d'una certa categoria de persones, com a posseïdora de tal o tal qualitat, professió, condició, etc.
Una dona de bé, de cor, de talent, de mèrit. Una dona de negocis. És una dona de gust: va molt elegant. Una dona de lletres.
c.
dona de bé
Dona honrada, especialment la que guarda bona conducta moral.
d.
dona de casa
(o
de la casa
)
Dona que cuida l'organització interna d'una casa, que generalment és la muller del cap de família.
e.
dona de claus
(o
de govern
)
Serventa de confiança encarregada de les claus i de l'economia d'una casa.
f.
dona de la vida
(o
de cadira
, o
de mala vida
, o
de món
, o
pública
)
Prostituta.
g.
dona de sa casa
(o
de casa seua
)
Dona que espontàniament es dedica al govern de la casa i ix poc.
h.
dona del públic
(o
errada
)
[
ant.
]
Prostituta.
i.
dona homenenca
Dona de temperament, posats, etc., d'home.
j.
fer de dona vella
Vigilar la joventut d'ambdós sexes per a evitar que s'excedisquen en festejar, en l'esplai col·lectiu, etc.
k.
mala dona
Prostituta.
2.
a.
f.
Persona del sexe femení que ja ha arribat a la pubertat.
b.
ja és dona
(o
una dona
)
Expressió utilitzada per a indicar que una xica ja té la menstruació.
3.
f.
Muller.
4.
a.
f.
Persona del sexe femení dotada de les qualitats que caracteritzen la maduresa psíquica.
b.
f.
[
esp.
i
p. ext.
]
Persona del sexe femení d'edat madura.
5.
adj.
Que posseïx en un alt grau els caràcters, els hàbits, les qualitats, etc., de la dona.
És molt dona!
6.
f.
Persona adulta del sexe femení que pertany a les classes populars o que en té l'aparença, especialment la que fa faenes tosques o servils.
La dona de fer les faenes.
7.
f.
Femella, especialment en el llenguatge infantil.
La dona del gos és la gossa.
8.
f. HIST.
Tractament honorífic femení corresponent al masculí
don
.
9.
a.
f.
[
ant.
]
Senyora.
Nostra Dona dels Desemparats.
b.
dona i madona
Senyora i majora, que té domini absolut.
c.
ser dona de fer
(alguna cosa)
Tindre poder, coratge, de fer-ho.
No eres dona de fer això!
10.
f.
Comare.
11.
f.
[
fig.
i
iròn.
]
Entre els eclesiàstics, el breviari.
12.
f. LIT.
Personatge femení d'una història, que té semblances amb un animal.
La dona llúdria guarda el tresor en el barranc de l'infern.
13.
dona d'aigua
[
pop.
]
Fada que habita en pous, fonts, aiguamolls, etc.
14.
dona!
[
pop.
]
Vocatiu utilitzat en parlar a una xiqueta o a una dona a qui no es tracta amb especial respecte, com a expressió d'enuig, d'impaciència, etc.