igualar | Diccionari Valencià. Valencià

igualar (Diccionari)

igualar

1. a. v. tr. Fer igual a un altre o a una altra cosa, fer iguals entre si dos o més individus o dos o més coses. El fuster va igualar les dos cadires.

b. v. tr. Considerar com igual a un altre o una altra cosa. Iguale el seu caràcter al teu.

c. v. pron. Les formes de vida de tots els pobles van igualant-se

2. a. v. tr. Ser igual a un altre o a una altra cosa, assolir la mateixa qualitat o quantitat. Ningú la iguala en simpatia.

b. v. tr. ESPORT En certes proves de competició, fer el mateix temps aconseguit per un altre. Igualar un rècord.

3. v. tr. Fer iguals les parts d'una cosa, llevar-li les irregularitats, els desnivells, etc.

igualar (Traducció Valencià-Castellà)

igualar v. tr. igualar, atusar, emplastecer, agramilar.

igualar (Traducció Castellà-Valencià)

igualar v. tr. 1. igualar, aconductar.

2. igualar el servicio de un médico (o farmacéutico ) aconductar un metge (o un farmacèutic ).

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb igualar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

igualar

Participi

igualat
igualada
igualats
igualades

Gerundi

igualant

INDICATIU

Present

(jo) iguale
(tu) iguales
(ell/ella/vosté) iguala
(nosaltres) igualem
(vosaltres) igualeu
(ells/elles/vostés) igualen

Perfet

(jo) he igualat
(tu) has igualat
(ell/ella/vosté) ha igualat
(nosaltres) hem igualat
(vosaltres) heu igualat
(ells/elles/vostés) han igualat

Passat simple

(jo) igualí
(tu) igualares
(ell/ella/vosté) igualà
(nosaltres) igualàrem
(vosaltres) igualàreu
(ells/elles/vostés) igualaren

Passat perifràstic

(jo) vaig igualar
(tu) vas (o vares) igualar
(ell/ella/vosté) va igualar
(nosaltres) vam (o vàrem) igualar
(vosaltres) vau (o vàreu) igualar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) igualar

Imperfet

(jo) igualava
(tu) igualaves
(ell/ella/vosté) igualava
(nosaltres) igualàvem
(vosaltres) igualàveu
(ells/elles/vostés) igualaven

Plusquamperfet

(jo) havia igualat
(tu) havies igualat
(ell/ella/vosté) havia igualat
(nosaltres) havíem igualat
(vosaltres) havíeu igualat
(ells/elles/vostés) havien igualat

Passat anterior

(jo) haguí igualat
(tu) hagueres igualat
(ell/ella/vosté) hagué igualat
(nosaltres) haguérem igualat
(vosaltres) haguéreu igualat
(ells/elles/vostés) hagueren igualat

Futur

(jo) igualaré
(tu) igualaràs
(ell/ella/vosté) igualarà
(nosaltres) igualarem
(vosaltres) igualareu
(ells/elles/vostés) igualaran

Futur perfet

(jo) hauré igualat
(tu) hauràs igualat
(ell/ella/vosté) haurà igualat
(nosaltres) haurem igualat
(vosaltres) haureu igualat
(ells/elles/vostés) hauran igualat

Condicional

(jo) igualaria
(tu) igualaries
(ell/ella/vosté) igualaria
(nosaltres) igualaríem
(vosaltres) igualaríeu
(ells/elles/vostés) igualarien

Condicional perfet

(jo) hauria igualat
(tu) hauries igualat
(ell/ella/vosté) hauria igualat
(nosaltres) hauríem igualat
(vosaltres) hauríeu igualat
(ells/elles/vostés) haurien igualat

SUBJUNTIU

Present

(jo) iguale
(tu) iguales
(ell/ella/vosté) iguale
(nosaltres) igualem
(vosaltres) igualeu
(ells/elles/vostés) igualen

Perfet

(jo) haja igualat
(tu) hages igualat
(ell/ella/vosté) haja igualat
(nosaltres) hàgem igualat
(vosaltres) hàgeu igualat
(ells/elles/vostés) hagen igualat

Imperfet

(jo) igualara
(tu) igualares
(ell/ella/vosté) igualara
(nosaltres) igualàrem
(vosaltres) igualàreu
(ells/elles/vostés) igualaren

Plusquamperfet

(jo) haguera igualat
(tu) hagueres igualat
(ell/ella/vosté) haguera igualat
(nosaltres) haguérem igualat
(vosaltres) haguéreu igualat
(ells/elles/vostés) hagueren igualat

IMPERATIU

Present

iguala (tu)
iguale (ell/ella/vosté)
igualem (nosaltres)
igualeu (vosaltres)
igualen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb igualar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

igualar

Participio

igualado
igualada
igualados
igualadas

Gerundio

igualando

INDICATIVO

Presente

(yo) igualo
(tu) igualas
(el/ella/Ud.) iguala
(nosotros) igualamos
(vosotros) igualáis
(ellos/ellas/Uds.) igualan

Pretérito perfecto simple

(yo) igualé
(tu) igualaste
(el/ella/Ud.) igualó
(nosotros) igualamos
(vosotros) igualasteis
(ellos/ellas/Uds.) igualaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he igualado
(tu) has igualado
(el/ella/Ud.) ha igualado
(nosotros) hemos igualado
(vosotros) habéis igualado
(ellos/ellas/Uds.) han igualado

Pretérito imperfecto

(yo) igualaba
(tu) igualabas
(el/ella/Ud.) igualaba
(nosotros) igualábamos
(vosotros) igualabais
(ellos/ellas/Uds.) igualaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había igualado
(tu) habías igualado
(el/ella/Ud.) había igualado
(nosotros) habíamos igualado
(vosotros) habíais igualado
(ellos/ellas/Uds.) habían igualado

Pretérito anterior

(yo) hube igualado
(tu) hubiste igualado
(el/ella/Ud.) hubo igualado
(nosotros) hubimos igualado
(vosotros) hubisteis igualado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron igualado

Futuro simple

(yo) igualaré
(tu) igualarás
(el/ella/Ud.) igualará
(nosotros) igualaremos
(vosotros) igualaréis
(ellos/ellas/Uds.) igualarán

Futuro compuesto

(yo) habré igualado
(tu) habrás igualado
(el/ella/Ud.) habrá igualado
(nosotros) habremos igualado
(vosotros) habréis igualado
(ellos/ellas/Uds.) habrán igualado

Condicional simple

(yo) igualaría
(tu) igualarías
(el/ella/Ud.) igualaría
(nosotros) igualaríamos
(vosotros) igualaríais
(ellos/ellas/Uds.) igualarían

Condicional compuesto

(yo) habría igualado
(tu) habrías igualado
(el/ella/Ud.) habría igualado
(nosotros) habríamos igualado
(vosotros) habríais igualado
(ellos/ellas/Uds.) habrían igualado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) iguale
(tu) iguales
(el/ella/Ud.) iguale
(nosotros) igualemos
(vosotros) igualéis
(ellos/ellas/Uds.) igualen

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya igualado
(tu) hayas igualado
(el/ella/Ud.) haya igualado
(nosotros) hayamos igualado
(vosotros) hayáis igualado
(ellos/ellas/Uds.) hayan igualado

Pretérito imperfecto I

(yo) igualara
(tu) igualaras
(el/ella/Ud.) igualara
(nosotros) igualáramos
(vosotros) igualarais
(ellos/ellas/Uds.) igualaran

Pretérito imperfecto II

(yo) igualase
(tu) igualases
(el/ella/Ud.) igualase
(nosotros) igualásemos
(vosotros) igualaseis
(ellos/ellas/Uds.) igualasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera igualado
(tu) hubieras igualado
(el/ella/Ud.) hubiera igualado
(nosotros) hubiéramos igualado
(vosotros) hubierais igualado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran igualado

Futuro simple

(yo) igualare
(tu) igualares
(el/ella/Ud.) igualare
(nosotros) igualáremos
(vosotros) igualareis
(ellos/ellas/Uds.) igualaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere igualado
(tu) hubieres igualado
(el/ella/Ud.) hubiere igualado
(nosotros) hubiéremos igualado
(vosotros) hubiereis igualado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren igualado