marxa (Diccionari)

marxa
1. a. f. Acció de marxar un conjunt de persones, moviment amb què caminen amb un cert pas, un cert orde.
b. f. MIL. Moviments de les tropes per a traslladar-se des d'un punt a un altre.
c. f. MIL. Etapa.
d. f. Estil o manera de caminar.
e. a marxes forçades Fent més camí, en un determinat temps, del que s'acostuma a fer en les marxes, o fent jornades de marxa més llargues de les habituals.
f. anar a tota marxa Anar molt de pressa.
g. en marxa En curs d'acció.
h. en marxa Caminant.
i. forçar la marxa Accelerar. Els excursionistes forçaven la marxa per a arribar al refugi abans que es fera fosc.
j. marxa a cavall ESPORT Excursió organitzada que consistix a seguir a cavall un recorregut determinat prèviament.
k. marxa atlètica ESPORT Modalitat de l'atletisme consistent a marxar a pas lleuger, de tal manera que un peu o altre estiga sempre en contacte amb el sòl.
l. obrir la marxa Ser el primer o dels primers en una desfilada.
m. posar en marxa Fer funcionar.
n. posar en marxa Començar.
o. sobre la marxa A mesura que es va fent alguna cosa, sobre el terreny.
p. tancar (o cloure ) la marxa Ser l'últim o dels últims en una desfilada.
2. a. f. [ p. ext. ] Acció de marxar, d'anar, un vehicle o una màquina. Ha interromput la marxa del cotxe.
b. f. [ p. ext. i fig. ] Açò perjudicarà la bona marxa dels negocis.
c. f. Ritme o velocitat amb què es mou o funciona un vehicle, una màquina, etc.
d. f. AUT. Cada una de les relacions fixes entre les velocitats dels arbres primari i secundari d'un canvi de marxes.
e. fer marxa arrere No mantindre, algú, les seues pretensions o intencions, bé renunciant-hi bé rectificant-les, moderant-les.
f. marxa directa AUT. Marxa que transmet a l'arbre secundari la mateixa velocitat del primari.
3. f. [ p. ext. ] Acció de partir d'un lloc. La marxa serà demà de matí.
4. f. [ pop. ] Diversió, animació.
5. f. MÚS. Peça musical de ritme marcat, destinat a regular el pas d'una persona o un grup.

marxa (Traducció Valencià-Castellà)

marxa f. 1. marcha, andar.
2. a marxes forçades a marchas forzadas.
3. anar a tota marxa ir a toda marcha (o a toda máquina , o a todo gas ).
4. en marxa en marcha.
5. fer marxa arrere dar marcha atrás (o para atrás ), volver atrás.
6. forçar la marxa forzar la marcha.
7. marxa atlètica marcha atlética.
8. marxa directa marcha directa.
9. obrir la marxa abrir (o romper ) la marcha.
10. posar en marxa poner en marcha.
11. sobre la marxa sobre la marcha.
12. tancar (o cloure ) la marxa cerrar la marcha.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb marxar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
marxar






Participi
marxat
marxada
marxats
marxades



Gerundi
marxant






INDICATIU
Present
(jo) marxe
(tu) marxes
(ell/ella/vosté) marxa
(nosaltres) marxem
(vosaltres) marxeu
(ells/elles/vostés) marxen

Perfet
(jo) he marxat
(tu) has marxat
(ell/ella/vosté) ha marxat
(nosaltres) hem marxat
(vosaltres) heu marxat
(ells/elles/vostés) han marxat

Passat simple
(jo) marxí
(tu) marxares
(ell/ella/vosté) marxà
(nosaltres) marxàrem
(vosaltres) marxàreu
(ells/elles/vostés) marxaren

Passat perifràstic
(jo) vaig marxar
(tu) vas (o vares) marxar
(ell/ella/vosté) va marxar
(nosaltres) vam (o vàrem) marxar
(vosaltres) vau (o vàreu) marxar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) marxar

Imperfet
(jo) marxava
(tu) marxaves
(ell/ella/vosté) marxava
(nosaltres) marxàvem
(vosaltres) marxàveu
(ells/elles/vostés) marxaven

Plusquamperfet
(jo) havia marxat
(tu) havies marxat
(ell/ella/vosté) havia marxat
(nosaltres) havíem marxat
(vosaltres) havíeu marxat
(ells/elles/vostés) havien marxat

Passat anterior
(jo) haguí marxat
(tu) hagueres marxat
(ell/ella/vosté) hagué marxat
(nosaltres) haguérem marxat
(vosaltres) haguéreu marxat
(ells/elles/vostés) hagueren marxat

Futur
(jo) marxaré
(tu) marxaràs
(ell/ella/vosté) marxarà
(nosaltres) marxarem
(vosaltres) marxareu
(ells/elles/vostés) marxaran

Futur perfet
(jo) hauré marxat
(tu) hauràs marxat
(ell/ella/vosté) haurà marxat
(nosaltres) haurem marxat
(vosaltres) haureu marxat
(ells/elles/vostés) hauran marxat

Condicional
(jo) marxaria
(tu) marxaries
(ell/ella/vosté) marxaria
(nosaltres) marxaríem
(vosaltres) marxaríeu
(ells/elles/vostés) marxarien

Condicional perfet
(jo) hauria marxat
(tu) hauries marxat
(ell/ella/vosté) hauria marxat
(nosaltres) hauríem marxat
(vosaltres) hauríeu marxat
(ells/elles/vostés) haurien marxat

SUBJUNTIU
Present
(jo) marxe
(tu) marxes
(ell/ella/vosté) marxe
(nosaltres) marxem
(vosaltres) marxeu
(ells/elles/vostés) marxen

Perfet
(jo) haja marxat
(tu) hages marxat
(ell/ella/vosté) haja marxat
(nosaltres) hàgem marxat
(vosaltres) hàgeu marxat
(ells/elles/vostés) hagen marxat

Imperfet
(jo) marxara
(tu) marxares
(ell/ella/vosté) marxara
(nosaltres) marxàrem
(vosaltres) marxàreu
(ells/elles/vostés) marxaren

Plusquamperfet
(jo) haguera marxat
(tu) hagueres marxat
(ell/ella/vosté) haguera marxat
(nosaltres) haguérem marxat
(vosaltres) haguéreu marxat
(ells/elles/vostés) hagueren marxat

IMPERATIU
Present

marxa (tu)
marxe (ell/ella/vosté)
marxem (nosaltres)
marxeu (vosaltres)
marxen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar