naturalesa (Diccionari)

naturalesa
1. f. FILOS. Conjunt de la realitat existent, entés com a unitat i com a dotat de lleis pròpies i sovint contraposat al que és anomenat sobrenatural i transcendent.
2. a. f. Conjunt de la realitat tal com és, independentment de la intervenció i l'acció humanes.
b. f. En oposició a la ciutat i a la civilització, els camps, els boscs i les muntanyes, la mar, els rius i els llacs, la vegetació i la fauna, etc.
c. naturalesa morta ART Gènere pictòric que té com a tema exclusiu objectes inanimats de diversa índole: fruita, flors, instruments de música, gerros, llibres, etc.
d. regne de la naturalesa Naturalesa.
e. regnes de la naturalesa Els tres àmbits o les tres maneres de ser de la realitat natural: el mineral, el vegetal i l'animal.
3. a. f. Essència, atributs propis d'un ser. L'ase és pacient per naturalesa.
b. f. Manera de ser. La naturalesa d'un clima.
c. f. Conjunt de condicions físiques i morals humanes. Ofegar els sentiments de la naturalesa.
d. f. FILOS. Principi constitutiu d'una cosa, allò en què consistix el fons d'un ser.
e. naturalesa humana FILOS. Conjunt de característiques considerades com a permanents i comunes a tot ser humà.
f. segons naturalesa ÈTICA D'acord amb les exigències d'una pretesa naturalesa humana.
4. a. f. Naixença, conjunt de condicions d'una persona determinades per la generació. Madrileny de naturalesa. Els dons de naturalesa i els de fortuna.
b. f. [ ant. ] Generació, llinatge, sèrie de descendents per generació.
c. f. Òrgans genitals, especialment els de les femelles.
5. f. DRET El fet de ser d'un país o d'una nació determinats.
6. f. [ ant. ] Vassallatge.

naturalesa (Traducció Valencià-Castellà)

naturalesa f. naturaleza, natura.

Et pot interessar