pena
1
1.
a.
f.
Sofriment, dany, que es fa patir al qui ha comés un delicte, una falta.
Infligir, aplicar, una pena. Alleujar, mitigar, una pena. Condonar una pena. Pena aflictiva.
b.
f. DRET
Efecte jurídic, degut a la comissió d'un delicte, entés com a expiació o retribució.
c.
f. REL.
Castic reservat als pecadors.
d.
ànima en pena
REL.
Ànima que sofrix les penes de l'infern o del purgatori.
e.
paréixer una ànima en pena
Tindre un aspecte trist, abatut.
f.
pena corporal
DRET
Castic, imposat pel dret, que afecta la persona o la integritat física del delinqüent.
g.
pena de mort
(o
pena capital
)
DRET
Pena màxima dins qualsevol ordenament, que priva de la vida el delinqüent.
h.
pena eterna
REL.
Infern, que inclou la pena de dany i la pena de sentit.
i.
pena temporal
REL.
Dolor o sofriment de duració limitada, sofrit com a expiació del pecat, en esta vida o en l'altra.
j.
sense pena ni glòria
Inconscient.
k.
sense pena ni glòria
Indiferent, mediocre.
l.
última pena
Pena de mort.
Va ser condemnat a l'última pena.
2.
a.
f.
Dolor, angoixa, morals que provenen de l'ànsia, del temor, de la compassió.
Fa pena de vore'l tan abatut. És una pena que siga tan gandul. Això em fa estar en pena.
b.
fer pena
Ser llastimós.
c.
traure
(algú)
de pena
Deslliurar-lo d'una preocupació, una inquietud, etc.
d.
traure el ventre de pena
Refer-se econòmicament.
3.
a.
f.
Esforç que costa de fer.
Doneu-vos pena, treballeu. Pren-te la pena de llegir-lo i voràs com t'agradarà.
b.
a males penes
Penosament.
Han aconseguit el seu objectiu a males penes.
c.
amb penes i treballs
Penosament.
Amb penes i treballs vam reeixir.
d.
haver-hi pena de la vida
(en alguna cosa)
Comportar dificultat o perill, una acció.
e.
pagar
(o
valdre
)
la pena
Compensar l'esforç.
No val la pena anar al cine.
f.
pagar la pena
Complir la condemna.
g.
sense pena ni glòria
Sense haver despertat gens d'interés.
4.
a males penes
Amb dificultat, amb penes i treballs.
Després de l'accident a males penes pot caminar.
5.
a penes
Quasi no.
A penes m'ha mirat.
6.
a penes
De seguida que.
A penes havia eixit de casa es va posar a ploure.
7.
donar pena
Fer mal (dolor físic).
Fa uns dies que la cama em dóna pena.
8.
donar pena
Molestar.
Corre la cortina, que el sol em dóna pena.