puta (Diccionari)

puta
1. f. [ vulg. ] Prostituta.
2. a. adj. i m. i f. [ vulg. i desp. ] Terme aplicat a tota classe de persones o de coses roïnes, astutes, difícils, perilloses, etc. No et fies d'este home, que és molt puta. Feia un temps puta.
b. callar com una puta [ vulg. i desp. ] Callar alguna cosa, a pesar de saber que este silenci pot perjudicar algú.
c. fer la puta i la Ramoneta [ desp. ] Actuar amb duplicitat.
d. mala puta [ vulg. i desp. ] Persona roïna, astuta. Quin mala puta està fet aquell!
e. paréixer una puta plorona [ vulg. i desp. ] Queixar-se sempre.
3. ser (algú) puta pitxera i pagar el beure Ser perjudicat per alguna cosa o situació i, a més, pagar-ne les conseqüències.
4. ser més puta que les gallines [ vulg. ] Ser molt puta.
5. vés i que una puta et bufe el cul! [ vulg. ] Expressió per a despatxar algú de mala manera.

puta (Traducció Valencià-Castellà)

puta f. 1. puta, pendanga ( m. ), tía, tusa, tusona.
2. callar com una puta callar como una puta.
3. fer la puta i la Ramoneta jugar (alguien) con dos barajas.
4. mala puta mala puta.
5. paréixer una puta plorona
6. ser (algú) puta pitxera i pagar el beure sobre cuernos penitencia.
7. ser més puta que les gallines ser más puta que las gallinas.
8. vés i que una puta et bufe el cul!

puta (Traducció Castellà-Valencià)

puta f. 1. puta, barram.
2. callar como una puta callar com una puta.
3. mala puta mala puta.
4. ser más puta que las gallinas ser més puta que les gallines.

Et pot interessar