quarter (Diccionari)

quarter
1. a. m. Cada una de les quatre parts aproximadament iguals en què es dividix un tot.
b. m. [ esp. ] Cada una de les quatre parts en què es considera dividit el cos d'un animal, especialment d'un quadrúpede o d'una au, en seccionar-lo pel seu pla de simetria longitudinal i per la seua mitat transversal. Un quarter de pollastre.
c. m. HERÀLD. Cada un dels quatre compartiments que resulten de dividir el camper amb dos trossos o línies que s'entrecreuen.
d. m. [ p. ext. ] HERÀLD. Cada un dels compartiments que resulten de dividir el camper amb més de dos línies que s'entrecreuen.
e. m. HIST. Cada un dels quatre barris o districtes en què és dividida una ciutat.
f. m. [ p. ext. ] Barri o districte urbà.
g. m. HIST. Cada un dels quatre districtes en què es dividien determinats territoris jurisdiccionals, etc.
h. m. [ p. ext. ] Nom donat als districtes de determinats territoris.
2. m. CONSTR. Tapadora de fusta o metàl·lica d'una escotilla.
3. a. m. MIL. Cada un dels diferents llocs en què es distribuïx un exèrcit en campanya.
b. donar quarter Oferir bon tracte als vençuts quan es donen retent les armes.
c. guerra sense quarter Lluita en la qual el guanyador no vol cap tracte amb el vençut.
d. quarter d'hivern Lloc on es retiren les tropes a passar l'hivern.
e. quarter general Lloc on hi ha establit el cap d'un exèrcit amb el seu estat major.
f. sense quarter Sense compassió.
4. m. MIL. Caserna.

quarter (Traducció Valencià-Castellà)

quarter m. 1. cuartel, cuarto -ta, quartel. Els quarters posteriors d'un cavall. ® Los cuartos traseros de un caballo.
2. donar quarter dar cuartel.
3. guerra sense quarter guerra sin cuartel.
4. quarter d'hivern cuartel de invierno.
5. quarter general cuartel general.
6. sense quarter sin cuartel.

Et pot interessar