raig (Diccionari)

raig
1. a. m. FÍS. Direcció en què avança l'energia que es propaga en una ona lluminosa i, per extensió, en qualsevol ona electromagnètica. Rajos lluminosos. Rajos infrarojos. Rajos ultravioleta. Rajos R ['f<-->6ntgen] o X.
b. m. FÍS. Representació convencional de la trajectòria d'una radiació o d'un feix de partícules en la seua propagació per l'espai.
c. m. pl. FÍS. Nom donat a un tipus concret de radiació o de partícula.
d. raig directe ÒPT. Raig que prové directament de la font lluminosa.
e. raig emergent Raig que ha travessat una superfície de referència.
f. raig incident Raig que arriba a una superfície.
g. raig reflectit Raig emergent d'una superfície en la qual la radiació ha sofrit una reflexió.
h. raig refractat Raig emergent d'una superfície en la qual la radiació ha sofrit una refracció.
i. rajos corpusculars Radiació la naturalesa de la qual és corpuscular.
2. m. [ fig. ] Un raig d'esperança.
3. a. m. Massa líquida contínua no suportada per cap sòlid, formada per partícules animades d'un moviment de translació, com la que brolla d'un orifici practicat en el fons d'un recipient, del gallet d'una botija, de la canella d'una font, etc. Beure a raig de barral. Posa un raig d'oli a l'ensalada.
b. m. AERON./MOTOR Massa de gasos calents projectats amb força cap arrere per la tovera d'un motor de reacció.
c. m. MAR. Massa d'aire llançada a gran velocitat cap arrere per la tovera, en la propulsió per reacció d'embarcacions.
d. a bell raig Abundantment.
e. a raig Abundantment.
f. a raig fet Abundantment.
g. a raig fet Incessantment.
h. d'un raig Sense parar.
i. un raig de Molt, molts. A sa casa té un raig de llibres.
4. m. TECNOL. Moviment d'un líquid o d'un gas que s'escapen amb força per un orifici o que són projectats per una tovera, per un broquet, etc.
5. m. TECNOL./TRANSP. Cada un dels barrots, les tiges, etc., que unixen el botó d'una roda amb la seua circumferència, especialment en les rodes de bicicleta i d'algunes motocicletes que unixen el botó amb la llanda.
6. m. [ ant. ] TRANSP. Rai.
7. raig verd ASTR./METEOR. Llambreig viu i instantani que s'observa alguna vegada en dies molt clars en traspassar el Sol l'horitzó de la mar: la vora inferior del Sol apareix rogenca i la superior verdosa.

raig (Traducció Valencià-Castellà)

raig m. 1. chorro, rayo,, chorretada ( f. ).
2. a bell raig a chorros.
3. a raig a chorros.
4. a raig fet a chorros, a borbollones.
5. d'un raig de un tirón.
6. raig directe rayo directo.
7. raig emergent rayo emergente.
8. raig incident rayo incidente.
9. raig reflectit rayo reflecto.
10. raig refractat rayo refracto.
11. raig verd rayo verde.
12. rajos corpusculars rayos corpusculares.
13. un raig de un rayo de, un chorro de.

Et pot interessar