sueño (Traducció Castellà-Valencià)

sueño m. 1. [ acto de dormir // ganas de dormir ] son.
2. [ acción y efecto de soñar // anhelo, ilusión ] somni.
3. caerse de sueño caure de son, tindre una son que no hi veu.
4. coger (o conciliar ) el sueño agarrar el son.
5. coger (uno) el sueño cedir a la son.
6. dar sueño fer vindre la son.
7. descabezar un sueño fer petar la becada.
8. dormir (uno) a sueño suelto posar les ànsies davall del coixí.
9. echar un sueño fer un son, trencar el son (o fer un son ).
10. el sueño de los justos el son dels justos.
11. el sueño eterno el darrer son (o el son etern ), el son etern.
12. en el primer sueño a prim son.
13. espantar el sueño fer passar la son.
14. ni en sueños ni somniar-ho, ni pensar-hi.
15. no dormir sueño desvetllar-se.
16. perder el sueño perdre el son, perdre la son.
17. perder el sueño perdre el son.
18. quitar el sueño (alguna cosa) perdre el son.
19. sueño dorado somni daurat.
20. sueño ligero son prim.
21. sueño pesado son pesat.
22. tener un sueño que no ve caure de son, tindre una son que no hi veu.

sonar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
sonar






Participio
sonado
sonada
sonados
sonadas



Gerundio
sonando






INDICATIVO
Presente
(yo) sueno
(tu) suenas
(el/ella/Ud.) suena
(nosotros) sonamos
(vosotros) sonáis
(ellos/ellas/Uds.) suenan

Pretérito perfecto simple
(yo) soné
(tu) sonaste
(el/ella/Ud.) sonó
(nosotros) sonamos
(vosotros) sonasteis
(ellos/ellas/Uds.) sonaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he sonado
(tu) has sonado
(el/ella/Ud.) ha sonado
(nosotros) hemos sonado
(vosotros) habéis sonado
(ellos/ellas/Uds.) han sonado

Pretérito imperfecto
(yo) sonaba
(tu) sonabas
(el/ella/Ud.) sonaba
(nosotros) sonábamos
(vosotros) sonabais
(ellos/ellas/Uds.) sonaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había sonado
(tu) habías sonado
(el/ella/Ud.) había sonado
(nosotros) habíamos sonado
(vosotros) habíais sonado
(ellos/ellas/Uds.) habían sonado

Pretérito anterior
(yo) hube sonado
(tu) hubiste sonado
(el/ella/Ud.) hubo sonado
(nosotros) hubimos sonado
(vosotros) hubisteis sonado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron sonado

Futuro simple
(yo) sonaré
(tu) sonarás
(el/ella/Ud.) sonará
(nosotros) sonaremos
(vosotros) sonaréis
(ellos/ellas/Uds.) sonarán

Futuro compuesto
(yo) habré sonado
(tu) habrás sonado
(el/ella/Ud.) habrá sonado
(nosotros) habremos sonado
(vosotros) habréis sonado
(ellos/ellas/Uds.) habrán sonado

Condicional simple
(yo) sonaría
(tu) sonarías
(el/ella/Ud.) sonaría
(nosotros) sonaríamos
(vosotros) sonaríais
(ellos/ellas/Uds.) sonarían

Condicional compuesto
(yo) habría sonado
(tu) habrías sonado
(el/ella/Ud.) habría sonado
(nosotros) habríamos sonado
(vosotros) habríais sonado
(ellos/ellas/Uds.) habrían sonado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) suene
(tu) suenes
(el/ella/Ud.) suene
(nosotros) sonemos
(vosotros) sonéis
(ellos/ellas/Uds.) suenen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya sonado
(tu) hayas sonado
(el/ella/Ud.) haya sonado
(nosotros) hayamos sonado
(vosotros) hayáis sonado
(ellos/ellas/Uds.) hayan sonado

Pretérito imperfecto I
(yo) sonara
(tu) sonaras
(el/ella/Ud.) sonara
(nosotros) sonáramos
(vosotros) sonarais
(ellos/ellas/Uds.) sonaran

Pretérito imperfecto II
(yo) sonase
(tu) sonases
(el/ella/Ud.) sonase
(nosotros) sonásemos
(vosotros) sonaseis
(ellos/ellas/Uds.) sonasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera sonado
(tu) hubieras sonado
(el/ella/Ud.) hubiera sonado
(nosotros) hubiéramos sonado
(vosotros) hubierais sonado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran sonado

Futuro simple
(yo) sonare
(tu) sonares
(el/ella/Ud.) sonare
(nosotros) sonáremos
(vosotros) sonareis
(ellos/ellas/Uds.) sonaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere sonado
(tu) hubieres sonado
(el/ella/Ud.) hubiere sonado
(nosotros) hubiéremos sonado
(vosotros) hubiereis sonado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren sonado

IMPERATIVO
Presente

suena (tu)
suene (el/ella/Ud.)
sonemos (nosotros)
sonad (vosotros)
suenen (ellos/ellas/Uds.)

soñar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
sonar






Participio
sonado
sonada
sonados
sonadas



Gerundio
sonando






INDICATIVO
Presente
(yo) sueno
(tu) suenas
(el/ella/Ud.) suena
(nosotros) sonamos
(vosotros) sonáis
(ellos/ellas/Uds.) suenan

Pretérito perfecto simple
(yo) soné
(tu) sonaste
(el/ella/Ud.) sonó
(nosotros) sonamos
(vosotros) sonasteis
(ellos/ellas/Uds.) sonaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he sonado
(tu) has sonado
(el/ella/Ud.) ha sonado
(nosotros) hemos sonado
(vosotros) habéis sonado
(ellos/ellas/Uds.) han sonado

Pretérito imperfecto
(yo) sonaba
(tu) sonabas
(el/ella/Ud.) sonaba
(nosotros) sonábamos
(vosotros) sonabais
(ellos/ellas/Uds.) sonaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había sonado
(tu) habías sonado
(el/ella/Ud.) había sonado
(nosotros) habíamos sonado
(vosotros) habíais sonado
(ellos/ellas/Uds.) habían sonado

Pretérito anterior
(yo) hube sonado
(tu) hubiste sonado
(el/ella/Ud.) hubo sonado
(nosotros) hubimos sonado
(vosotros) hubisteis sonado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron sonado

Futuro simple
(yo) sonaré
(tu) sonarás
(el/ella/Ud.) sonará
(nosotros) sonaremos
(vosotros) sonaréis
(ellos/ellas/Uds.) sonarán

Futuro compuesto
(yo) habré sonado
(tu) habrás sonado
(el/ella/Ud.) habrá sonado
(nosotros) habremos sonado
(vosotros) habréis sonado
(ellos/ellas/Uds.) habrán sonado

Condicional simple
(yo) sonaría
(tu) sonarías
(el/ella/Ud.) sonaría
(nosotros) sonaríamos
(vosotros) sonaríais
(ellos/ellas/Uds.) sonarían

Condicional compuesto
(yo) habría sonado
(tu) habrías sonado
(el/ella/Ud.) habría sonado
(nosotros) habríamos sonado
(vosotros) habríais sonado
(ellos/ellas/Uds.) habrían sonado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) suene
(tu) suenes
(el/ella/Ud.) suene
(nosotros) sonemos
(vosotros) sonéis
(ellos/ellas/Uds.) suenen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya sonado
(tu) hayas sonado
(el/ella/Ud.) haya sonado
(nosotros) hayamos sonado
(vosotros) hayáis sonado
(ellos/ellas/Uds.) hayan sonado

Pretérito imperfecto I
(yo) sonara
(tu) sonaras
(el/ella/Ud.) sonara
(nosotros) sonáramos
(vosotros) sonarais
(ellos/ellas/Uds.) sonaran

Pretérito imperfecto II
(yo) sonase
(tu) sonases
(el/ella/Ud.) sonase
(nosotros) sonásemos
(vosotros) sonaseis
(ellos/ellas/Uds.) sonasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera sonado
(tu) hubieras sonado
(el/ella/Ud.) hubiera sonado
(nosotros) hubiéramos sonado
(vosotros) hubierais sonado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran sonado

Futuro simple
(yo) sonare
(tu) sonares
(el/ella/Ud.) sonare
(nosotros) sonáremos
(vosotros) sonareis
(ellos/ellas/Uds.) sonaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere sonado
(tu) hubieres sonado
(el/ella/Ud.) hubiere sonado
(nosotros) hubiéremos sonado
(vosotros) hubiereis sonado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren sonado

IMPERATIVO
Presente

suena (tu)
suene (el/ella/Ud.)
sonemos (nosotros)
sonad (vosotros)
suenen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar