tela (Diccionari)

tela
1. a. f. TÈXTIL Estructura feta amb fils entrellaçats que té una llargada i una amplada considerables i una grossària molt xicoteta, especialment la feta amb lli o cànem.
b. f. TÈXTIL Roba.
c. haver-hi molta tela per tallar (o tindre tela per estona ) Tindre matèria per a ocupar-se'n molt de temps.
d. tela de Penèlope Obra que incessantment es fa i es desfà.
e. tela de sac TÈXTIL Teixit fet d'estopa i destinat a fer sacs i peces de vestit molt grosseres.
2. f. [ pop. i fig. ] Assumpte difícil de comprendre, situació molt complexa. Ací hi ha tela.
3. a. f. Peça de tela, especialment la que es considera completa per a l'objecte a què és destinada. Tela de matalaf. Un llençol de dos teles.
b. f. ART Llenç o quadro pintat, pintura sobre tela de color blanc bastida amb fustes.
c. f. HIST. Barrera, clos, de tela en les antigues justes, tornejos, etc.
4. a. f. Peça, làmina, òrgan, etc., anàleg a un teixit o peça de tela. Tela d'amiant. Paper tela.
b. f. ANAT. Formació anatòmica semblant a una peça de tela.
c. f. Filat per a pescar, especialment al riu.
d. f. pl. Filats per a caçar aus.
e. parar teles Posar un parany.
f. tela d'aranya ZOOL. Teranyina.

tela (Traducció Valencià-Castellà)

tela f. 1. tela -pa ( pr. ), cañiza, lienzo, telilla.
2. haver-hi molta tela per tallar (o tindre tela per estona ) haber tela que cortar.
3. parar teles poner una trampa.
4. tela d'aranya tela de araña, tela de araña.
5. tela de Penèlope tela de Penélope.

tela (Traducció Castellà-Valencià)

tela f. 1. [ ropa ] roba, tela. Tela de cortina. ® Roba de cortina. Unas toallas de una tela fina. ® Unes tovalles d'una roba fina.
2. [ tejido // de araña // red de pesca // en pintura // asunto a realizar ] tela. Tela de lino. ® Tela de lli. La araña suele fabricar su tela en los rincones. ® L'aranya sol fabricar la tela en els cantons. Estamos reparando la tela para la pesca del esturión. ® Estem reparant la tela per a la pesca de l'esturió. Elige el tamaño de la tela y yo pintaré el cuadro. ® Tria la grandària de la tela i jo pintaré el quadro. En ese asesinato hay mucha tela para investigar. ® En eixe assassinat hi ha molta tela per a investigar.
3. [ membrana ] tel ( m. ), membrana. La tela del corazón. ® El tel del cor.
4. [ nube en el ojo ] tel ( m. ), nubècula, taca. Iré al médico para que le mire la tela del ojo. ® Aniré al metge perquè li mire el tel de l'ull.
5. [ dinero ] pasta, calés ( m. pl. ). Como tienen tela pueden comprarse un yate. ® Com que tenen pasta poden comprar-se un iot.
6. [ en la superficie de un líquido ] tel ( m. ). Cuando hierves la leche se forma una tela. ® Quan bulls la llet es forma un tel.
7. en tela en tela.
8. haber tela que cortar (o para rato ) haver-hi molta tela per tallar (o tindre tela per a estona ).
9. poner en tela de juicio posar en qüestió (o en dubte ).
10. tela asfáltica paper quitrà.
11. tela de araña teranyina.
12. tela de cebolla tel de ceba.
13. tela de Penélope tela de Penèlope.
14. tela de saco tela de sac.
15. tela metálica filat.

Et pot interessar