tòrcer (Diccionari)

tòrcer
1. a. v. tr. Deformar (un cos) per l'acció d'una força que tendix a fer girar l'un dels seus extrems o una de les seues parts al voltant del seu eix longitudinal mentres l'altre està privat de girar o gira en sentit contrari.
b. v. tr. FIL. Fer girar (les fibres d'un filat) sobre elles mateixes, de manera que es caragolen en espiral per a augmentar la resistència del fil.
c. tòrcer el coll (a algú) Matar-lo.
d. tòrcer-se un peu Dislocar-se'l, desllorigar-se'n les articulacions.
2. a. v. tr. Fer prendre (a una cosa o a una part d'una cosa) una direcció altra que la normal, que la que seguia, que la que té l'altra part. Va tòrcer la cullera sense tocar-la.
b. v. pron. L'arbre s'ha torçut. L'estanteria s'ha torçut pel pes dels llibres.
c. v. intr. El camí torcia molt sovint i ens vam marejar.
d. v. tr. [ fig. ] Els vicis l'han torçut del bon camí.
e. v. pron. [ fig. ] Des que va amb els nous amics, la seua vida s'ha torçut.
f. v. tr. [ fig. ] Interpretar malament, falsejar. Tòrcer la justícia.

tòrcer (Traducció Valencià-Castellà)

tòrcer v. tr. 1., corchar, tomar, torcer.
2. tòrcer el coll torcer el pescuezo, retorcer el pescuezo (o el cuello ), torcer el pescuezo, retorcer el pescuezo (o el cuello ).
3. tòrcer-se un peu torcerse un pie.

torcer (Traducció Castellà-Valencià)

torcer 1. v. tr. tòrcer, torçar.
2. v. tr. i intr. [ desviar la dirección de una cosa, desviarse, girar ] tòrcer ( v. intr. ), torçar ( v. intr. ), girar ( v. intr. ), tombar ( v. intr. ). Torcer la esquina. ® Tombar a la cantonada. El camino tuerce a mano izquierda. ® El camí gira a mà esquerra.
3. v. pron. [ esperanzas ] frustrar-se. Al final mis planes se torcieron. ® Al final els meus plans es van frustrar.
4. v. pron. [ agriarse ] agrir-se, agrejar-se. Con este calor la leche se ha torcido. ® Amb esta calor la llet s'ha agrejat.
5. v. tr. [ un funcionario ] corrompre. Torcieron al alcalde en su decisión con un soborno. ® Corromperen l'alcalde en la seua decisió amb un suborn.

tòrcer (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
tòrcer






Participi
torçut
torçuda
torçuts
torçudes



Gerundi
torcent






INDICATIU
Present
(jo) torç
(tu) torces
(ell/ella/vosté) torç
(nosaltres) torcem
(vosaltres) torceu
(ells/elles/vostés) torcen

Perfet
(jo) he torçut
(tu) has torçut
(ell/ella/vosté) ha torçut
(nosaltres) hem torçut
(vosaltres) heu torçut
(ells/elles/vostés) han torçut

Passat simple
(jo) torcí
(tu) torceres
(ell/ella/vosté) torcé
(nosaltres) torcérem
(vosaltres) torcéreu
(ells/elles/vostés) torceren

Passat perifràstic
(jo) vaig tòrcer
(tu) vas (o vares) tòrcer
(ell/ella/vosté) va tòrcer
(nosaltres) vam (o vàrem) tòrcer
(vosaltres) vau (o vàreu) tòrcer
(ells/elles/vostés) van (o vàren) tòrcer

Imperfet
(jo) torcia
(tu) torcies
(ell/ella/vosté) torcia
(nosaltres) torcíem
(vosaltres) torcíeu
(ells/elles/vostés) torcien

Plusquamperfet
(jo) havia torçut
(tu) havies torçut
(ell/ella/vosté) havia torçut
(nosaltres) havíem torçut
(vosaltres) havíeu torçut
(ells/elles/vostés) havien torçut

Passat anterior
(jo) haguí torçut
(tu) hagueres torçut
(ell/ella/vosté) hagué torçut
(nosaltres) haguérem torçut
(vosaltres) haguéreu torçut
(ells/elles/vostés) hagueren torçut

Futur
(jo) torceré
(tu) torceràs
(ell/ella/vosté) torcerà
(nosaltres) torcerem
(vosaltres) torcereu
(ells/elles/vostés) torceran

Futur perfet
(jo) hauré torçut
(tu) hauràs torçut
(ell/ella/vosté) haurà torçut
(nosaltres) haurem torçut
(vosaltres) haureu torçut
(ells/elles/vostés) hauran torçut

Condicional
(jo) torceria
(tu) torceries
(ell/ella/vosté) torceria
(nosaltres) torceríem
(vosaltres) torceríeu
(ells/elles/vostés) torcerien

Condicional perfet
(jo) hauria torçut
(tu) hauries torçut
(ell/ella/vosté) hauria torçut
(nosaltres) hauríem torçut
(vosaltres) hauríeu torçut
(ells/elles/vostés) haurien torçut

SUBJUNTIU
Present
(jo) torça
(tu) torces
(ell/ella/vosté) torça
(nosaltres) torcem
(vosaltres) torceu
(ells/elles/vostés) torcen

Perfet
(jo) haja torçut
(tu) hages torçut
(ell/ella/vosté) haja torçut
(nosaltres) hàgem torçut
(vosaltres) hàgeu torçut
(ells/elles/vostés) hagen torçut

Imperfet
(jo) torcera
(tu) torceres
(ell/ella/vosté) torcera
(nosaltres) torcérem
(vosaltres) torcéreu
(ells/elles/vostés) torceren

Plusquamperfet
(jo) haguera torçut
(tu) hagueres torçut
(ell/ella/vosté) haguera torçut
(nosaltres) haguérem torçut
(vosaltres) haguéreu torçut
(ells/elles/vostés) hagueren torçut

IMPERATIU
Present

torç (tu)
torça (ell/ella/vosté)
torcem (nosaltres)
torceu (vosaltres)
torcen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb torcer (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
torcer






Participio
torcido
torcida
torcidos
torcidas



Gerundio
torciendo






INDICATIVO
Presente
(yo) tuerzo
(tu) tuerces
(el/ella/Ud.) tuerce
(nosotros) torcemos
(vosotros) torcéis
(ellos/ellas/Uds.) tuercen

Pretérito perfecto simple
(yo) torcí
(tu) torciste
(el/ella/Ud.) torció
(nosotros) torcimos
(vosotros) torcisteis
(ellos/ellas/Uds.) torcieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he torcido
(tu) has torcido
(el/ella/Ud.) ha torcido
(nosotros) hemos torcido
(vosotros) habéis torcido
(ellos/ellas/Uds.) han torcido

Pretérito imperfecto
(yo) torcía
(tu) torcías
(el/ella/Ud.) torcía
(nosotros) torcíamos
(vosotros) torcíais
(ellos/ellas/Uds.) torcían

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había torcido
(tu) habías torcido
(el/ella/Ud.) había torcido
(nosotros) habíamos torcido
(vosotros) habíais torcido
(ellos/ellas/Uds.) habían torcido

Pretérito anterior
(yo) hube torcido
(tu) hubiste torcido
(el/ella/Ud.) hubo torcido
(nosotros) hubimos torcido
(vosotros) hubisteis torcido
(ellos/ellas/Uds.) hubieron torcido

Futuro simple
(yo) torceré
(tu) torcerás
(el/ella/Ud.) torcerá
(nosotros) torceremos
(vosotros) torceréis
(ellos/ellas/Uds.) torcerán

Futuro compuesto
(yo) habré torcido
(tu) habrás torcido
(el/ella/Ud.) habrá torcido
(nosotros) habremos torcido
(vosotros) habréis torcido
(ellos/ellas/Uds.) habrán torcido

Condicional simple
(yo) torcería
(tu) torcerías
(el/ella/Ud.) torcería
(nosotros) torceríamos
(vosotros) torceríais
(ellos/ellas/Uds.) torcerían

Condicional compuesto
(yo) habría torcido
(tu) habrías torcido
(el/ella/Ud.) habría torcido
(nosotros) habríamos torcido
(vosotros) habríais torcido
(ellos/ellas/Uds.) habrían torcido

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) tuerza
(tu) tuerzas
(el/ella/Ud.) tuerza
(nosotros) torzamos
(vosotros) torzáis
(ellos/ellas/Uds.) tuerzan

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya torcido
(tu) hayas torcido
(el/ella/Ud.) haya torcido
(nosotros) hayamos torcido
(vosotros) hayáis torcido
(ellos/ellas/Uds.) hayan torcido

Pretérito imperfecto I
(yo) torciera
(tu) torcieras
(el/ella/Ud.) torciera
(nosotros) torciéramos
(vosotros) torcierais
(ellos/ellas/Uds.) torcieran

Pretérito imperfecto II
(yo) torciese
(tu) torcieses
(el/ella/Ud.) torciese
(nosotros) torciésemos
(vosotros) torcieseis
(ellos/ellas/Uds.) torciesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera torcido
(tu) hubieras torcido
(el/ella/Ud.) hubiera torcido
(nosotros) hubiéramos torcido
(vosotros) hubierais torcido
(ellos/ellas/Uds.) hubieran torcido

Futuro simple
(yo) torciere
(tu) torcieres
(el/ella/Ud.) torciere
(nosotros) torciéremos
(vosotros) torciereis
(ellos/ellas/Uds.) torcieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere torcido
(tu) hubieres torcido
(el/ella/Ud.) hubiere torcido
(nosotros) hubiéremos torcido
(vosotros) hubiereis torcido
(ellos/ellas/Uds.) hubieren torcido

IMPERATIVO
Presente

tuerce (tu)
tuerza (el/ella/Ud.)
torzamos (nosotros)
torced (vosotros)
tuerzan (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar