tractar
1.
a.
v. tr.
Procedir (amb algú) d'una certa manera.
Tracta els alumnes com si foren xiquets de quatre anys. Tractar algú d'igual a igual.
b.
v. tr.
Procedir (amb alguna cosa) d'una certa manera.
El meu fill tracta molt bé els joguets.
c.
v. tr.
Atendre bé o malament (una persona), particularment pel que fa al menjar.
Sempre tracten bé els convidats. Ma mare em tracta molt bé.
d.
v. tr. MED./TER.
Aplicar (a un malalt o a una malaltia) un determinat remei o tractament.
És el doctor que tracta tota la meua família. Tractar un càncer.
e.
v. tr. QUÍM.
Sotmetre (una substància) a l'acció d'un agent.
Canviarà de color si el tractem amb un àcid.
f.
tractar-se bé
Donar-se bona vida.
2.
a.
v. tr.
Qualificar (algú) d'una certa manera.
Em van tractar de mentider.
b.
v. tr.
Donar (a algú) un tractament o un títol de cortesia.
Se l'ha de tractar d'il·lustríssim. No m'agrada que em tracte de vosté.
3.
a.
v. tr. abs.
Relacionar-se amb algú.
Viu en el meu barri, però no l'he tractat mai.
b.
v. pron.
No es tracta amb la seua família. No ens tractem amb traïdors.
4.
a.
v. tr.
Parlar amb algú per a acordar o arranjar (alguna cosa), per a arribar a un resultat, a una decisió conjunta.
Tractar matrimoni entre dos persones. Tractar un negoci.
b.
v. intr.
Arranjar, acabar, una cosa amb algú.
Hem tractat dels assumptes econòmics.
c.
v. intr. DRET
Concloure amb algú un conveni polític, comercial, etc.
Assistirem a un congrés per tractar de la protecció del medi ambient.
d.
v. intr. ECON.
Comerciar.
Tractar en sanejament, en bestiar.
5.
v. intr.
Procurar, intentar, la consecució d'un fi.
Tracte de posar-me en contacte amb ells.
6.
v. intr.
Prendre una cosa com a objecte d'estudi, de discussió, etc.
La novel·la tracta sobre una dona que és escriptora.
7.
v. tr. INFORM.
Executar, un ordinador, una sèrie d'operacions (sobre unes dades que hi han sigut introduïdes).
8.
a.
tractar de
Ser tal o tal l'objectiu, la cosa a fer, el pla que cal realitzar.
Es tracta de fer la prova en dos minuts.
b.
tractar de
Ser tal o tal la realitat d'una cosa.
Es tractava d'un simple refredat.