trencar
1.
v. tr.
Fer trossos o fragments (una cosa), colpejant-la, pressionant-la, tirant-la a terra, etc.
Trencar una finestra. Trencar un got. Trencar ametles.
2.
a.
v. tr.
Produir una solució parcial de continuïtat (en un cos), sense arribar a separar-ne les parts.
b.
v. tr. MED.
Fracturar.
El colp li va trencar la cama.
3.
a.
v. pron.
Sofrir la divisió en dos o més parts o trossos, o la destrucció de la pròpia continuïtat en un punt o més.
S'ha trencat la gerra de les olives. Trencar-se una processó.
b.
v. pron. abs. PAT.
Contraure una hèrnia, sofrir trencadura.
c.
v. pron.
Sofrir la fractura d'un membre o una part del cos.
Trencar-se un os, un braç, una cama.
d.
trencar-se de riure
Riure amb grans contorsions.
e.
trencar-s'hi
Riure molt.
Mentres sentien les seues raons s'hi trencaven.
f.
trencar-s'hi el cap
Pensar molt en algun assumpte.
És un assumpte de solució complexa; jo he estat tres dies trencant-m'hi el cap.
4.
a.
v. tr.
Doblegar, fer que una superfície no siga plana ni rígida.
b.
v. tr.
[
fig.
]
Alterar accidentalment (una cosa sensible) mesclant-hi alguna cosa que la trau o desvia del seu estat normal. Es diu especialment (de la veu, del color, de la llum, de la temperatura, etc.), d'una cosa.
5.
v. intr.
Canviar bruscament de direcció.
Més avant, el riu trenca a la dreta.
6.
a.
v. tr.
Entravessar-se (a una cosa) interrompent-la, traient-ne la continuïtat.
Un riu, un mur, trencar un camí.
b.
v. tr.
[
fig.
]
Interrompre.
Trencar la conversació.
7.
a.
v. tr.
[
fig.
]
Transgredir, violar, faltar, (a una obligació, una llei, un tracte, etc.).
Trencar un acord. Trencar una promesa. Trencar una amistat.
b.
v. tr. abs.
[
fig.
]
Cessar de tindre amistat amb algú.
Maria i Pere no es parlen: fa un mes que van trencar.
8.
a.
v. intr.
Començar a eixir, fent esforç, una cosa que està tancada, colgada, etc.
El blat ja trenca. Les dents ja trenquen.
b.
v. intr.
Iniciar-se, començar a manifestar-se un fenomen natural.
Ja trenca el dia, l'alba.
9.
a.
v. tr.
Començar una acció com vencent un obstacle, una dificultat.
Trencar la dansa. Trencar el son.
b.
trencar el gel
Fer el primer pas.
Feia molt de temps que l'observava i no sabia què dir-li per a trencar el gel.