tina | Diccionari Valencià. Valencià

tina (Diccionari)

tina

1. f. Recipient amb la boca més ampla que el sòl, que servix per a tindre vi, fer la bugada, assaonar pells, etc.

2. f. [ esp. ] IND. Pila en la qual s'efectua el tenyit i altres operacions industrials.

3. beure més que una tina Beure molt.

tina (Traducció Valencià-Castellà)

tina f. 1. tina, tino.

2. beure més que una tina beber como un cosaco.

tina (Traducció Castellà-Valencià)

tina f. 1. [ recipiente ] tina, ferrada, cossi ( m. ), cup ( m. ), cubell ( m. ). Para tintar la ropa usa siempre la misma tina. ® Per a tenyir la roba usa sempre la mateixa tina.

2. [ tinaja, vasija grande de barro ] gerra, alfàbia, tenalla. Guarda la salmuera en una tina. ® Guarda la salmorra en una gerra.

tiña (Traducció Castellà-Valencià)

tiña f. 1. [ en medicina ] tinya. Perdió el pelo a causa de la tiña. ® Va perdre el pèl a causa de la tinya.

2. [ insecto ] arna de la cera, tinya. La tiña es un insecto lepidóptero. ® L'arna de la cera és un insecte lepidòpter.

3. [ miseria ] misèria, pobresa. En esta casa hay mucha tiña. ® En esta casa hi ha molta misèria.

4. [ tacañería ] tacanyeria, mesquinesa, rateria. Su tiña es propia de un enfermo. ® La seua tacanyeria és pròpia d'un malalt.

5. ser más malo que la tiña ser roín com la tinya, ser més roín que la tinya.

6. ser más viejo que la tiña ser més vell que la tinya (o l'arna ).

teñir (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

teñir

Participio

teñido
teñida
teñidos
teñidas

Gerundio

tiñendo

INDICATIVO

Presente

(yo) tiño
(tu) tiñes
(el/ella/Ud.) tiñe
(nosotros) teñimos
(vosotros) teñís
(ellos/ellas/Uds.) tiñen

Pretérito perfecto simple

(yo) teñí
(tu) teñiste
(el/ella/Ud.) tiñó
(nosotros) teñimos
(vosotros) teñisteis
(ellos/ellas/Uds.) tiñeron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he teñido
(tu) has teñido
(el/ella/Ud.) ha teñido
(nosotros) hemos teñido
(vosotros) habéis teñido
(ellos/ellas/Uds.) han teñido

Pretérito imperfecto

(yo) teñía
(tu) teñías
(el/ella/Ud.) teñía
(nosotros) teñíamos
(vosotros) teñíais
(ellos/ellas/Uds.) teñían

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había teñido
(tu) habías teñido
(el/ella/Ud.) había teñido
(nosotros) habíamos teñido
(vosotros) habíais teñido
(ellos/ellas/Uds.) habían teñido

Pretérito anterior

(yo) hube teñido
(tu) hubiste teñido
(el/ella/Ud.) hubo teñido
(nosotros) hubimos teñido
(vosotros) hubisteis teñido
(ellos/ellas/Uds.) hubieron teñido

Futuro simple

(yo) teñiré
(tu) teñirás
(el/ella/Ud.) teñirá
(nosotros) teñiremos
(vosotros) teñiréis
(ellos/ellas/Uds.) teñirán

Futuro compuesto

(yo) habré teñido
(tu) habrás teñido
(el/ella/Ud.) habrá teñido
(nosotros) habremos teñido
(vosotros) habréis teñido
(ellos/ellas/Uds.) habrán teñido

Condicional simple

(yo) teñiría
(tu) teñirías
(el/ella/Ud.) teñiría
(nosotros) teñiríamos
(vosotros) teñiríais
(ellos/ellas/Uds.) teñirían

Condicional compuesto

(yo) habría teñido
(tu) habrías teñido
(el/ella/Ud.) habría teñido
(nosotros) habríamos teñido
(vosotros) habríais teñido
(ellos/ellas/Uds.) habrían teñido

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) tiña
(tu) tiñas
(el/ella/Ud.) tiña
(nosotros) tiñamos
(vosotros) tiñáis
(ellos/ellas/Uds.) tiñán

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya teñido
(tu) hayas teñido
(el/ella/Ud.) haya teñido
(nosotros) hayamos teñido
(vosotros) hayáis teñido
(ellos/ellas/Uds.) hayan teñido

Pretérito imperfecto I

(yo) tiñera
(tu) tiñeras
(el/ella/Ud.) tiñera
(nosotros) tiñéramos
(vosotros) tiñerais
(ellos/ellas/Uds.) tiñeran

Pretérito imperfecto II

(yo) tiñese
(tu) tiñeses
(el/ella/Ud.) tiñese
(nosotros) tiñésemos
(vosotros) tiñeseis
(ellos/ellas/Uds.) tiñesen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera teñido
(tu) hubieras teñido
(el/ella/Ud.) hubiera teñido
(nosotros) hubiéramos teñido
(vosotros) hubierais teñido
(ellos/ellas/Uds.) hubieran teñido

Futuro simple

(yo) tiñere
(tu) tiñeres
(el/ella/Ud.) tiñere
(nosotros) tiñéremos
(vosotros) tiñereis
(ellos/ellas/Uds.) tiñeren

Futuro compuesto

(yo) hubiere teñido
(tu) hubieres teñido
(el/ella/Ud.) hubiere teñido
(nosotros) hubiéremos teñido
(vosotros) hubiereis teñido
(ellos/ellas/Uds.) hubieren teñido