ventre (Diccionari)

ventre
1. a. m. ANAT. Cavitat del cos dels animals vertebrats que conté els òrgans principals de l'aparell digestiu i del genitourinari.
b. anar (o fer ) de ventre (o buidar el ventre ) Defecar 2.
c. el ventre no admet (o no s'entén de , o no mira ) raons Expressió usada per a indicar que la fam o una situació d'extrema necessitat fan que es passe per damunt de tot per a aconseguir menjar o eixir del destret.
d. no alçar-se'n el ventrell No preocupar-se per alguna cosa.
e. omplir el ventre Menjar.
f. tindre el ventrell enrajolat Tindre molta gana.
g. tindre el ventrell gros Estar cansat de suportar alguna cosa.
h. traure el ventre de pena (o de mal any , o de guerxesa ) Saciar la fam.
2. m. ANAT. Conjunt de les vísceres contingudes al ventre, especialment després de ser extretes.
3. a. m. FISIOL. Regió exterior del cos, corresponent a l'abdomen, que és anterior en l'home i inferior en els altres vertebrats.
b. ventre allargat FISIOL. Ventre solt, afluixat.
4. a. m. [ p. ext. ] Part ventral d'alguna cosa.
b. m. [ p. ext. ] Part més ampla i convexa d'una botella, d'una gerra, d'un alt forn, etc.
c. m. [ p. ext. ] FISIOL. Porció carnosa més prominent d'un múscul. El ventre de la cama.
5. a. m. Ventre de la mare com a lloc on està el ser engendrat fins al moment del part. Beneït siga el fruit del vostre sant ventre.
b. m. Prenyat.
c. fer un ventre (a una dona) Prenyar-la.
d. fer ventre Tindre el ventre gros per prenyat.
e. traure's (una dona) el ventre Parir.
6. m. FÍS. En la propagació d'una ona estacionària per un medi, cada un dels punts del medi en els quals l'amplitud és màxima respecte als punts més pròxims.

ventre (Traducció Valencià-Castellà)

ventre m. 1. barriga ( f. ), vientre, panza, tripa.
2. anar (o fer ) de ventre (o buidar el ventre ) ir (o hacer ) de vientre.
3. el ventre no admet (o no s'entén de , o no mira ) raons el hambre no atiende a razones.
4. fer un ventre hacer una barriga.
5. fer ventre tener tripa.
6. no alçar-se'n el ventrell encogerse (uno) de hombros.
7. omplir el ventre llenar (o llenarse ) la tripa.
8. tindre el ventrell enrajolat ladrar el estómago (a uno).
9. tindre el ventrell gros estar hasta la coronilla, estar (uno) hasta el gollete.
10. traure el ventre de pena (o de mal any , o de guerxesa ) sacar la tripa (o el vientre ) de mal año.
11. traure's (una dona) el ventre dar a luz.
12. ventre allargat

Et pot interessar